flex your muscles

口語

顯示實力,炫耀力量(尤指作為警告或威脅)

4 部電影 · 4 句台詞

1 / 2

Stop flexing your muscles, Jordan.

The Wolf of Wall Street (2013)

電影裡這樣說 · 4 部

看全部 4 部電影裡的這句

釋義

  1. 顯示實力,炫耀力量(尤指作為警告或威脅)

    to show somebody how powerful you are, especially as a warning or threat

短語詳解

把這個短語講透

只按本頁的詞典、電影台詞和 YouTube 真實語料生成:它到底是什麼意思、什麼場合會這麼說、還能怎麼造句、哪裡容易用錯。

生成後長期留在這一頁,後來的人不用再等。

用法與場景說明

意思是“秀肌肉”或展示實力。通常是為了警告或震懾對方,讓別人知道自己有多強大或有威懾力。

近義說法

  • throw your weight around

出處

源自字面動作:健美者或強壯的人收緊肌肉來展示體格力量,後來引申為展示權力、資本或實力。

常見錯誤

不要以為這只是健身房裡的“練肌肉”或“繃緊肌肉”。在日常對話和新聞中,它絕大多數時候是比喻展示財力、軍力或職場權力。

在完整場景裡學

常見問題

「flex your muscles」是什麼意思?
顯示實力,炫耀力量(尤指作為警告或威脅)
「flex your muscles」在哪些電影裡出現過?
在 Aquaman and the Lost Kingdom (2023)、The Wolf of Wall Street (2013) 等 4 部電影裡出現過。
「flex your muscles」這個說法是怎麼來的?
源自字面動作:健美者或強壯的人收緊肌肉來展示體格力量,後來引申為展示權力、資本或實力。
「flex your muscles」有哪些近義說法?
throw your weight around

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段