work your way through

正式

自始至終做(尤指耗費時間或力量的事)

6 部電影218 個 YouTube 影片 · 154 個頻道

1 / 3

It's a paperhanger working his way through Minnesota.

Catch Me If You Can (2002)

電影裡這樣說 · 6 部

看全部 6 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%work your way through sth

    自始至終做(尤指耗費時間或力量的事)

    to do something from beginning to end, especially when it takes a lot of time or effort

    • She worked her way through the pile of documents.

      她從頭至尾處理了那一堆檔案。

短語詳解

把這個短語講透

Work your way through 指從頭到尾完成某件事,通常需要花費不少時間或精力。它強調過程而非結果,語氣中性偏積極,常與書籍、組織、任務等搭配。最值得注意的一點是,它往往暗示一步一步、穩紮穩打地推進。

它到底是什麼意思

  • 從頭到尾完成(耗時費力的事)

    表示從開始到結束做完某事,強調過程中持續投入時間或努力。

    She worked her way through the entire report before the meeting.

什麼場合會這麼說

  • 讀完一本厚書

    朋友問你最近在讀什麼,你說正在啃一本大部頭,已經讀了一大半。

    I've been working my way through Dickens.

    出自 Batman vs. Robin (2015)
  • 在組織里一步步晉升

    職場前輩分享經歷,說自己從基層做起,慢慢熟悉了整個組織的運作。

    Worked my way through the organization.

    出自 Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015)
  • 按順序處理一系列事項

    老師教學生練習發音,建議從基礎音開始,一個一個過,再逐步加快。

    Start slowly and work your way through it, repeating it, getting faster.

    出自 English with Alex · engVid →

多造幾句,學會用

  1. It's a paperhanger working his way through Minnesota.

    那是一個在明尼蘇達州一路打拼的裱糊匠。

    這裡表示在某地逐步推進、一路經歷。

    出自 Catch Me If You Can (2002)
  2. You've actually got a great way to work your way through business negotiations.

    你其實有一種很好的方法,可以一步步完成商務談判。

    與 negotiations 搭配,指逐步推進談判過程。

    出自 Big Think →
  3. Start with your reds and work your way through.

    從紅色開始,然後一個一個處理下去。

    與 start with 連用,強調按順序逐個完成。

    出自 SmarterEveryDay →
  4. He worked his way through college by waiting tables.

    他靠端盤子打工讀完了大學。

    work one's way through college 是常見搭配,指打工掙學費完成學業。

  5. We slowly worked our way through the pile of paperwork.

    我們慢慢處理完了那堆檔案。

    與 pile of paperwork 搭配,強調耗時費力地逐一完成。

容易用錯的地方

  • I worked my way through to finish the project.I worked my way through the project.

    work your way through 後直接接名詞,不需要再加 to finish。

  • She worked her way through the book in one hour.She read the book in one hour.

    該短語通常暗示耗時較長,若強調快速完成,用 read 更自然。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

常見問題

「work your way through」是什麼意思?
自始至終做(尤指耗費時間或力量的事)
「work your way through」在哪些電影裡出現過?
在 Batman vs. Robin (2015)、Catch Me If You Can (2002)、Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015) 等 6 部電影裡出現過。
「work your way through」有哪些近義說法?
plow through, get through

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段