don't make me laugh

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   （認為不可能或愚蠢）別讓我笑掉大牙了，別開玩笑了

   used to show that you think what sb has just said is impossible or stupid

   - Letters written to the prisoner? - To the prisoner? Don't make me laugh.

   - Don't make me laugh. - All right.

電影裡這樣說 · 3 部

• - Letters written to the prisoner? - To the prisoner? Don't make me laugh.Witness for the Prosecution1957
• - Don't make me laugh. - All right.Two Lovers2008
• -Comforter, philosopher! -Don't make me laugh!Les Misérables: 25th Anniversary in Concert2010
• Don't make me laugh! No.Despicable Me2010
• : Please don't make me laugh.Wind River2017
• Don't make me laugh. Please. It kinda hurts.Me and Earl and the Dying Girl2015
• Don't make me laugh, I have broken ribs.The Martian2015
• Don't make me laugh. You haven't spoken in weeks.Harry Potter and the Half-Blood Prince2009

在完整場景裡學

• 控方證人1957
  • 出院回辦公室鬥嘴：put it in mothballs（擱置封存）
  • 偷藏雪茄被護士沒收：when her back is turned（趁她不備）
  • 病中律師插手命案：circumstantial evidence（間接證據）

同一詞條的短語

• he who laughs last laughs longest
• laugh all the way to the bank
• laugh in face
• laugh like a drain
• laugh on the other side of your face
• laugh out of court
• laugh till you cry
• laugh up your sleeve
• laugh your head off
• not know whether to laugh or cry
• you have got to laugh
• kill yourself laughing

習語頻道里接下來

• find fault
• get your feet wet
• go downhill
• go figure
• have bigger fish to fry
• laugh in face
• on the off chance
• out of action
• out of thin air
• that'll be the day
• within reach
• your fair share of