cut it

釋義

1. 牛津電影裡 30%

   （不）如預想的一般好；（不）像所需要的那麼好

   to (not) be as good as is expected or needed

2. 編輯釋義電影裡 20%

   停下；別再做了；停拍

   to tell someone to stop what they are doing, or to stop a filmed take

3. 編輯釋義電影裡 15%

   時間或餘地卡得很緊，差點來不及

   to leave only a very small margin of time or safety

4. 編輯釋義電影裡 5%

   說短一點；別繞，直說

   to make a story or remark shorter and get to the point

電影裡這樣說 · 100 部

• You're cutting it very close, Ethan.Mission: Impossible - Rogue Nation2015
• Cut it out! This is really unprofessional!Minions2015
• Cut it out, Pa. Help Al with the truck.The Grapes of Wrath1940
• Cut it out!Tucker and Dale vs. Evil2010
• Cut it out.Doctor Strange in the Multiverse of Madness2022
• I cut it.Manchester by the Sea2016
• Cut it. Cut it now.The Purge2013
• Cut it offBumblebee2018

在完整場景裡學

• 小黃人大眼萌2015
  • 換老闆換了幾千年：therein lies the rub（問題就出在這兒）
  • 沒主人後出門找反派：Truth be told（說實話）
  • 百貨店裡玩到打烊：marked down（降價甩賣）
• 雙寶鬥惡魔2010
  • 慫恿兄弟去搭訕：out of your mind（腦子進水）
  • 公路攔車虛驚一場：fall right in your lap（自己送上門）
  • 住進破屋講鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）

同一詞條的短語

• cut and run
• cut across
• cut away
• cut back
• cut down
• cut down
• cut down
• cut in
• cut in
• cut in
• cut off
• cut off