c'est la vie

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   無奈地表示事情就是這樣，只能接受

   Said with a shrug to accept that something disappointing or inconvenient has happened and cannot be changed.

   Yeah, well, uh, c'est la vie.

電影裡這樣說 · 4 部

• Oh, well. C'est la vie. Enjoy your crown!Tangled2010
• Yeah, well, uh, c'est la vie.The Great Muppet Caper1981
• ...running around all over the damn place. C'est la vie, assholes.Beasts of the Southern Wild2012
• C'est la vie.Rushmore1998
• Yes, well, it's done now so c'est la vie. Well done.Brexit: The Uncivil War2019
• C'est la vie say the old folks It goes to show you never can tellPulp Fiction1994
• It took a considerable amount of limoncello and several rounds of arm wrestling, but c'est la vie.The Hustle2019
• - C'est la vie? - No.The Three Musketeers2011

在完整場景裡學

• 南國野獸2012
  • 旁白誇浴缸是世上最美：cut off（隔絕）
  • 風暴前給女兒穿救生衣：take over（接管）
  • 辦一場不許哭的葬禮：beast it（拿出野獸的狠勁）

俚語頻道里接下來

• be on the game
• up and at em
• then you die
• what's the word
• shoot up
• wrap up
• get out of here
• big deal
• no way
• you got it
• you bet
• get over it