by yourself

獨自,單獨

也說成:by yourselves

140 部電影7,769 個 YouTube 影片 · 1,373 個頻道

1 / 8

Why the heck are you two sitting over here all by yourselves?

This Means War (2012)

電影裡這樣說 · 140 部

看全部 140 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    (all) by yourself / yourselves

    (你/你們)獨自,單獨

    alone; without anyone else

    • How long were you by yourself in the house?

      你自己一個人在屋裡待了多長時間?

  2. 2

    (all) by yourself / yourselves

    (你/你們)獨立地

    without help

    • Are you sure you did this exercise by yourself?

      這個練習真是你自己做的嗎?

短語詳解

把這個短語講透

by yourself 表示“獨自、單獨”,強調沒有其他人陪伴或幫忙。語氣中性,日常口語裡很常見。最值得注意的一點是:它既可以指“一個人做某事”,也可以暗含“不靠別人、自己搞定”的意思。

它到底是什麼意思

  • 獨自一人(做某事)

    指沒有他人在場或參與,自己一個人進行某個動作。

    She lives by herself in a small apartment.

  • 靠自己、獨立完成

    強調不借助他人幫助,憑自己的能力完成。

    You can't finish this project all by yourself.

什麼場合會這麼說

  • 朋友發現你落單

    在聚會或公共場合,朋友看到你一個人待著,走過來問你怎麼獨自在這裡。

    Why the heck are you two sitting over here all by yourselves?

    出自 This Means War (2012)
  • 提醒對方別單獨行動

    當某件事有風險或難度時,提醒對方不要一個人去面對。

    Do not, under any circumstances, face Napoleon by yourself.

    出自 OverSimplified →
  • 推薦一個人也能做的活動

    介紹某個活動時,說明它既適合和朋友一起,也適合自己單獨玩。

    And Hack Pack is a great activity to do with friends and family, or even just by yourself.

    出自 Mark Rober →

多造幾句,學會用

  1. Most restaurants charge hundreds of dollars to do this to fish, but you can do this all by yourself at home with just a few simple ingredients.

    大多數餐廳把魚做成這樣要收好幾百美元,但你在家只用幾種簡單食材就能自己做。

    all by yourself 加強語氣,強調完全獨立完成。

    出自 Nick DiGiovanni →
  2. Why the heck are you two sitting over here all by yourselves?

    你們倆幹嘛坐在這兒,就你們兩個人?

    all by yourselves 是複數形式,表示“你們自己”。

    出自 This Means War (2012)
  3. Do not, under any circumstances, face Napoleon by yourself.

    無論如何都不要一個人去面對拿破崙。

    by yourself 在這裡強調沒有同伴幫忙。

    出自 OverSimplified →
  4. She learned to cook all by herself.

    她完全靠自己學會了做飯。

    all by herself 表示“全靠她自己”,突出獨立。

  5. Did you build this bookshelf by yourself?

    這個書架是你自己一個人做的嗎?

    by yourself 詢問是否獨立完成,不含他人幫助。

容易用錯的地方

  • I went to the movies by myself alone.I went to the movies by myself.

    by yourself 本身已包含 alone 的意思,再加 alone 語義重複。

  • She finished the project by herself her own.She finished the project by herself.

    by herself 和 on her own 意思相近,但不要混用成 by herself her own。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

  • together
  • with company
  • with help

在完整場景裡學

常見問題

「by yourself」是什麼意思?
獨自,單獨
「by yourself」怎麼用?
日常對話中非常常用,語氣中性自然。如果是在對兩個人或更多人說,後面的反身代詞要變成複數的“by yourselves”,就像上面電影臺詞裡那樣。
「by yourself」在哪些電影裡出現過?
在 6 Underground (2019)、Clerks II (2006)、Good Luck to You, Leo Grande (2022) 等 140 部電影裡出現過。
「by yourself」有哪些近義說法?
on your own, alone, solo, single-handedly

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段