break for

釋義

1. 牛津電影裡 36%

   （試圖逃脫時）突然衝向；向…掙脫

   to suddenly run towards sth when you are trying to escape

   Out there in the dark, make a break for it.

2. 編輯釋義電影裡 27%

   停下來去做別的事（尤指吃飯）

   to pause what you are doing so you can do something else, especially eat

3. 編輯釋義電影裡 9%

   （運氣或局勢）開始對某人有利

   (of luck or a situation) to start going someone's way

電影裡這樣說 · 8 部

• her neck will break for it.The Crucible2014
• Out there in the dark, make a break for it.Key Largo1948
• Maybe if I start something, you can make a break for it.Saboteur1942
• Tough break for your dad, though.Get Out2017
• Take a break for a year or so.Sing Street2016
• Just take a break for a little while, okay?Orphan2009
• It's like spring break for adults.The Way Way Back2013
• Just take a break for a second.Arthur the King2024

在完整場景裡學

• 薩勒姆的女巫2014
  • 為女巫流言逼問侄女：at stake（岌岌可危）
  • 招魂後指認女巫：conjure up（召喚亡靈）
  • 威脅女孩們封口：breathe a word（走漏半點風聲）
• 迷途知返2013
  • 車上被打了個三分：putting yourself out there（主動去闖）
  • 鄰居話癆式熱情迎接：off the wagon（破戒）
  • 聽岔歌詞的尷尬飯局：grinding on（貼身蹭）
• 冠軍亞瑟2024
  • 退潮擱淺全隊爭執：own worst enemy（自己最大的敵人）
  • 復出前四處拉贊助：stuck in the mud（陷在泥裡）
  • 講吃苦的本事拉贊助：have what it takes（有那份本事）

同一詞條的短語

• break away
• break down
• break down
• break in
• break in
• break in
• break into
• break off
• break off
• break out
• break out
• break out in