be torn

釋義

1. be torn (between A and B)

   （在兩者間）難以選擇，左右為難

   to be unable to decide or choose between two people, things or feelings

   I was torn between my parents and my friend.我在父母和朋友之間左右為難。

電影裡這樣說 · 7 部

• You cannot always be torn in two.The Lord of the Rings: The Return of the King2003
• "He who will not be saved by the lamb will be torn by the beast."The Omen1976
• So he'll be torn to pieces.Deux Frères2004
• It looked like it was waiting to be torn down.Fight Club1999
• Daffs! I don't want to be torn to pieces, and I'm sure if you really think about it, neither do you.Shaun of the Dead2004
• I'm very torn.Be Here Now2015
• I remember feeling torn.The Great Gatsby2013
• Torn from their teeth.X-Men: First Class2011

在完整場景裡學

• 搏擊俱樂部1999
  • 槍管塞嘴裡的倒計時：controlled demolition（受控爆破）
  • 互助小組裡抱頭痛哭：assume the worst（往最壞處想）
  • 兩個假病號互相拆穿：the big tourist（蹭體驗的外人）
• 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事2015
  • 曬佩劍後談癌症復發：take it day by day（一天一天地過）
  • 從試鏡到化身斯巴達克斯：that's how we roll（我們就是這麼辦事的）
  • 化療緩解後癌症復發：breeze through（輕鬆順利通過）
• 了不起的蓋茨比2013
  • 向醫生講起鄰居蓋茨比：reserve all judgments（先不下判斷）
  • 家宴與電話風波：have the decency（懂點分寸）
  • 公寓派對從狂歡到翻臉：sit on the sideline（袖手旁觀）

同一詞條的短語

• tear apart, to shreds, to bits
• tear at your heart
• tear your hair
• a tearing hurry
• tear off a strip
• that's torn it
• tear the heart out of
• tear limb from limb
• break loose from
• in one piece
• in shreds
• tear apart

習語頻道里接下來

• do the trick
• not a bit
• a needle in a haystack
• get out of your system
• go your separate ways
• hands up
• in a manner of speaking
• pick up the pieces
• go back a long way
• have a soft spot for
• in this day and age
• neither here nor there