at the top of the tree

釋義

1. （在行業、事業中）高居首位，處於頂峰

   in the highest position or rank in a profession or career

電影裡這樣說 · 7 部

• At the top of the tree?Bird Box2018
• I climbed up to the top of that tree.Escape Room2019
• And you'd always let me, um, put the fairy on top of the tree.All of Us Strangers2023
• That the sun's first light crept over the top of the trees...The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring2001
• Let's put her on top of the Christmas tree.Lord of War2005
• Hedge junction, 4:00, bushy top tree.if....1968

在完整場景裡學

• 都是陌生人2023
  • 鄰居深夜上門搭話：vampires at my door（門外有危險的人）
  • 回老屋與父母重聚：over the moon（高興得不得了）
  • 上門做客喝酒聊單身：not for want of trying（不是沒努力過）

同一詞條的短語

• at the top of your voice
• come out on top
• from top to bottom
• from top to toe
• get on top of
• get on top of
• off the top of your head
• on top
• on top of
• on top of the world
• over the top
• take from the top