all round
英式口語在四周;到處繞著或傳遍
電影裡這樣說 · 173 部
872 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 60%
在四周;到處繞著或傳遍
on every side of something, or moving or spread everywhere around a place
- Yes. That is all round the college.
- 2
牛津電影裡 20%
給每個人
for each person
She bought drinks all round.
她給每個人都買了飲料。
- One tandoori chicken, and rice all round.
- 3
牛津電影裡 20%
在各方面;全面
in every way; in all respects
a good performance all round
從各方面看來都精彩的演出
- Safeguards all round. Completely fair on both sides.
短語詳解
把這個短語講透
all round 的核心意思是“在各方面、全面”,也可以表示“在四周、到處”或“給每個人”。它比 all around 更偏英式,在口語中常用來描述覆蓋範圍或涉及所有人。最值得注意的一點是:它既能指空間上的環繞,也能指抽象意義上的全面。
它到底是什麼意思
在四周;到處
指圍繞某個地方或向各個方向擴散,常與動詞連用表示“四處、遍及”。
The radiation was bouncing all round the room.
給每個人
表示將某物分發給在場的所有人,相當於“給大家都……”。
Fair game all around.
在各方面;全面
形容某人或某物在所有方面都具備某種特質,強調全面性。
She is a good all-round player.
什麼場合會這麼說
描述搜尋範圍
警察或調查人員向他人說明已經搜遍了房子周圍。
My men found all around the house.
出自 The Transporter (2002)形容來自世界各地
在紀念活動上,主持人說參與者來自全球各地。
On the tenth anniversary, from all around the world,
出自 Come from Away (2021) →表示人人有份
分配物品或機會時,說每個人都可以得到或參與。
Fair game all around.
出自 The Aviator (2004)
多造幾句,學會用
Because I was with him all round now there's two dead bodies.
因為我一直跟著他,現在有兩具屍體。
口語中 all round 表示“全程、一直”,此處引申為“始終在場”。
出自 Sidemen →The radiation was bouncing all round the room.
輻射在房間裡四處反彈。
描述物理空間中的“到處”,與 all around 可互換。
出自 Tom Scott →The turret was 2.5 inches thick all round.
炮塔四周的厚度都是2.5英寸。
指物體各處的厚度一致,強調“在四周”的覆蓋。
出自 Blue Paw Print →She is a good all-round athlete.
她是一名全面的運動員。
all-round 作形容詞,表示“多才多藝的、全面的”,常見於英式英語。
There were smiles all round when the news came.
訊息傳來時,人人臉上都帶著笑容。
all round 表示“給每個人”,此處引申為“所有人都是如此”。
容易用錯的地方
He is an all round player.He is an all-round player.
作形容詞時通常加連字元,寫成 all-round,避免與副詞短語混淆。
The news spread all round of the country.The news spread all round the country.
all round 後直接接名詞,不需要介詞 of。
近義與反義說法
近義說法
- across the board
- in all respects
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「all round」是什麼意思?
- 在四周;到處繞著或傳遍
- 「all round」怎麼用?
- 日常會話中非常通用,既可以用來評價整體表現,也可以用來表達人人有份。電影《飛行家》裡的臺詞用它表示規則對在場的每個人都一樣適用。
- 「all round」在哪些電影裡出現過?
- 在 28 Days Later (2002)、A Passage to India (1984)、Better Man (2024) 等 173 部電影裡出現過。
- 「all round」有哪些近義說法?
- across the board, in all respects
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“You can see all the way around. Do you guys all agree?”
“Gather round. Can everybody see me?”
“No one around. And that's a good movie. Finally, the restless sight is yours. All shall be revealed. Speak.”
“There's an all for you. You must be really tickled that this movie has gone through the roof, huh? It's nice to see you. It's nice to see you. It is, isn't it? You're taller than I remember.”