a tower of strength

正式

(危難時的)可依靠的人,主心骨

1 部電影 · 1 句台詞

1 / 1

Such a nice man too, a tower of strength...

Suddenly, Last Summer (1959)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

  1. 牛津電影裡 100%

    (危難時的)可依靠的人,主心骨

    a person that you can rely on to help, protect and comfort you when you are in trouble

    • Such a nice man too, a tower of strength...

用法與場景說明

形容在困難或危機時刻能夠依靠、給予你幫助和心理安慰的人,相當於我們常說的“堅強後盾”或“頂梁柱”。

什麼時候說

通常帶有由衷的感激和讚賞,多用於生病、喪親或生活遭遇變故時,感謝或稱讚那個穩穩撐住局面的人。

近義說法

  • a pillar of strength
  • a rock

出處

該表達源自《聖經》中把上帝比作堅固堡壘的隱喻,後來因莎士比亞在戲劇《理查三世》中使用而廣為人知。

常見錯誤

不要望文生義把它用來形容“力氣大”或“肌肉發達”的人。它專指在逆境中給予依靠的精神支柱或可靠幫手。

在完整場景裡學

常見問題

「a tower of strength」是什麼意思?
(危難時的)可依靠的人,主心骨
「a tower of strength」怎麼用?
通常帶有由衷的感激和讚賞,多用於生病、喪親或生活遭遇變故時,感謝或稱讚那個穩穩撐住局面的人。
「a tower of strength」在哪些電影裡出現過?
在 Suddenly, Last Summer (1959) 裡出現過。
「a tower of strength」這個說法是怎麼來的?
該表達源自《聖經》中把上帝比作堅固堡壘的隱喻,後來因莎士比亞在戲劇《理查三世》中使用而廣為人知。
「a tower of strength」有哪些近義說法?
a pillar of strength, a rock

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段