do a disservice

正式

損害;傷害;危害;中傷

1 部電影 · 1 句台詞59 個 YouTube 影片 · 47 個頻道

1 / 2

... would do her a disservice.

Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

  1. 牛津電影裡 100%do sb a disservice

    損害;傷害;危害;中傷

    to do something that harms somebody and the opinion that other people have of them

    • ... would do her a disservice.

短語詳解

把這個短語講透

do a disservice 指對某人或某事造成損害,尤其會破壞別人對他的看法。語氣偏正式,常出現在批評或提醒的語境裡。最值得注意的是,它後面常接 to 加物件,比如 do a disservice to someone。

它到底是什麼意思

  • 損害某人或某事的形象或利益

    指某個行為對人或事物產生負面影響,可能傷害其聲譽或實際利益。

    Spreading rumors would do her a disservice.

什麼場合會這麼說

  • 媒體討論退伍軍人就業

    新聞節目裡,嘉賓批評僱主和求職者雙方對退伍軍人有刻板印象,認為這樣對退伍軍人群體不利。

    I think both do a disservice to the veteran.

    出自 PBS NewsHour →
  • 朋友勸你別急著下結論

    朋友覺得你只憑一個片段就評價歷史人物,會妨礙對歷史的全面理解,於是提醒你。

    You do a disservice to history and understanding these things.

    出自 Step Back →
  • 討論創作者的專業性

    在聊到把所有人都籠統稱為創作者時,有人指出這樣會低估專業能力的價值。

    In some ways do a disservice to the expertise you're talking about.

    出自 Microsoft →

多造幾句,學會用

  1. If you only show one side of the story, you do a disservice to your readers.

    如果你只展示故事的一面,你就損害了讀者的利益。

    常用結構 do a disservice to sb/sth,表示對某人或某事不公。

  2. Criticizing him in public would do her a disservice.

    公開批評他會對她造成傷害。

    引用電影原句的改寫,原句為 would do her a disservice。

    出自 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)
  3. Not to flatten makers and we're all makers or creators, which is to -- in some ways do a disservice to the expertise you're talking about.

    不要抹平創作者之間的差異,我們大家都是創作者或創造者,這在某種程度上會損害你所談論的專業性。

    YouTube 原句,用於說明籠統歸類可能貶低專業價值。

    出自 Microsoft →
  4. You do a disservice to your team if you don't give them clear instructions.

    如果你不給團隊明確的指示,你就是在害他們。

    後接 to your team,表示對團隊不利。

  5. Simplifying the issue too much can do a disservice to the complexity of the problem.

    把問題過度簡化會損害問題本身的複雜性。

    do a disservice to 後接抽象名詞,表示對某事物的本質不尊重。

容易用錯的地方

  • He did a disservice for her.He did a disservice to her.

    固定搭配是 do a disservice to sb,不用 for。

  • She did a disservice on the community.She did a disservice to the community.

    介詞用 to,不用 on。

近反義表達與詞源

近義說法

  • do someone an injustice
  • do harm to

反義說法

  • do justice to
  • do a service

出處

名詞 disservice 由否定字首 dis- 和 service(服務、益處)結合而成,於16世紀晚期進入英語,指與有益之舉相反的有害行為。

常見問題

「do a disservice」是什麼意思?
損害;傷害;危害;中傷
「do a disservice」怎麼用?
常用於評論某人或某事是否得到了公平的對待或展現。正如電影臺詞中的用法,人們常拿它來提醒大家:這樣做有損對方的形象,或者對對方很不公平。
「do a disservice」在哪些電影裡出現過?
在 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)、Killers of the Flower Moon (2023) 裡出現過。
「do a disservice」這個說法是怎麼來的?
名詞 disservice 由否定字首 dis- 和 service(服務、益處)結合而成,於16世紀晚期進入英語,指與有益之舉相反的有害行為。
「do a disservice」有哪些近義說法?
do someone an injustice, do harm to

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段