映画の英語を、ひとつのシーンから。

“Are you aware that, while on my sickbed, I seriously considered strangling you with one of your own rubber tubes.”

Sir Wilfrid Hides Cigars in His Cane · 情婦 1957 · 第 2/27 章

• At the doctor
• Teasing
• Complaining

“It was the most uplifting program I have ever heard.”

Hawkeye Grills Frank About Hot Lips · M★A★S★H マッシュ 1970 · 第 9/22 章

• Teasing
• Arguments
• Confronting

“I don't wanna be a sweet, inexperienced guy who's never been worth kissing.”

Casey Teaches Kenny to Kiss · なんちゃって家族 2013 · 第 15/21 章

• First dates
• Teasing
• Suggesting

“I know what Serena did to you on the Endeavor.”

The Boys Outsmart Their Rescuer · Beavis and Butt-Head Do the Universe 2022 · 第 19/22 章

• Teasing
• Warning
• Explaining

“It's not even so much me as it's Roenick. He's good.”

Hockey Night and Party Plans · スウィンガーズ 1996 · 第 9/17 章

• Parties
• Teasing
• Complaining

“Look at that. Me too. I'm not scared because it's aces over kings.”

The Wrong Question at Cards · 妖精ファイター 2010 · 第 6/4 章

• Teasing
• Asking for help
• Suggesting

“Can't get much worse than this.”

Business Mocks the Double-Decker Couch · LEGO ムービー 2014 · 第 13/22 章

• Teasing
• Comforting a friend
• Comforting

“I'm a one-woman man.”

Bob and John's Party Night · ボブ・クレイン 快楽を知ったTVスター 2002 · 第 4/16 章

• Parties
• Teasing
• Suggesting

“Why did you have to wake me? I only just got to sleep.”

Lolita Wakes Humbert With a Prank · ロリータ 1962 · 第 19/30 章

• Teasing
• Travel & hotels
• Complaining

“Fastest pedal-power, west of the Whac-A-Mole.”

Vanellope Makes a Deal · シュガー・ラッシュ 2012 · 第 11/19 章

• Negotiation
• Teasing
• Bargaining

“Colonel Brandon is the most eligible bachelor in the county.”

Mrs. Jennings Teases Marianne at Dinner · いつか晴れた日に 1995 · 第 6/27 章

• Family dinners
• Teasing
• Suggesting

“It's exactly two seconds before I honk your nose and pull your underwear over your head.”

Stanley Becomes the Mask · マスク 1994 · 第 3/8 章

• Teasing
• Threats
• Threatening