knocked down
Sue, why is Gretzky on his ass again?Swingers · 1996 — 第 9 / 17 章 · 3'58" · B2
Hockey Night and Party Plans, Explained：speakeasy
A crew of friends trash-talks through a video-game hockey match, cursing every goal and mourning the fighting mode the new version dropped. Then the talk turns to the night ahead: a party, a bar, a late dinner. A hard-to-find, unmarked bar gets described as a speakeasy — the kind of place you brag about knowing how to find.
あらすじ
Mike and his friends play a hockey video game, cursing each other and complaining that the new version removed fighting. They order food, argue about money, and talk about the party that night: it starts at 8:00, they will meet around 11:00. Then they discuss the bar, which has no sign and is hard to find.
注目の表現
bitchbullshitmotherfuckerbitch-slap
00:00 / 03:58Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
speakeasy
a hidden illegal-era bar
Explaining the signless bar, a friend compares it to a hidden speakeasy where drinkers feel like insiders.
That hidden bar feels like a real speakeasy.
このシーンの他の表現
- bitch
a slur for a person
- bullshit
nonsense; unfair
- motherfucker
a very heavy insult
- bitch-slap
slap someone hard
- get rid of
remove or eliminate
このシーンのメモ一覧
94 行のセリフに 37 件のメモ
a slur for a person — A heavy insult; never use it in formal settings.
Gretzky's a little bitch.nonsense; unfair — Crude; for venting, not for elders or work.
God, this is such bullshit, man. This is bullshit!be terrible — Casual put-down; avoid aiming it at people.
The Kings suck in this game. You should play another team.a skill-based team
- They're a finesse team, bro. - They're a fuckin' bitch team. Score.be careful
- Watch out, motherfucker. - No, you do not fuckin' hit my elbow.a very heavy insult — One of the heaviest insults; signals real anger.
- Watch out, motherfucker. - No, you do not fuckin' hit my elbow.comparison: Not so much A as B shifts the credit: it is more Roenick than me.
It's not even so much me as it's Roenick. He's good.As it's links into one quick sound.
It's not even so much me as it's Roenick. He's good.really?
Oh, is that right?take a look at this
But that was pretty, Sue. Check this out on the instant replay.a slow-motion replay
But that was pretty, Sue. Check this out on the instant replay.The reduces to a schwa in fast speech and almost disappears.
Why do you think they put the instant replay in the fucking game?while I am away
You should practice this when I'm not here.concede a goal
We'll play some more. He likes to get scored on.play defensively
- Yeah? - Better play defense.let someone in via buzzer
Dude, it's Pink Dot. Would you buzz him in? Hit nine.wish clause: After wish, the past tense marks an unreal present wish: the fights are gone.
I wish they still had fights in this game so I could bitch-slap Wayne.slap someone hard — Crude slang; aimed at a real person it is a threat.
I wish they still had fights in this game so I could bitch-slap Wayne.the earlier release
Why'd they get rid of the fighting? It's the best part of the old version.draw blood from them
Yeah, but you know what, Mike? You can make their heads bleed on this one.causative: Make plus an object plus a bare verb: make their heads bleed means cause them to bleed.
Yeah, but you know what, Mike? You can make their heads bleed on this one.answer the door
Mikey, get the door?just going to
Dude, I'm about to do my thing with the thing.About to links into a single blurred sound.
Dude, I'm about to do my thing with the thing.trembling everywhere
Little Wayne's legs are shaking all over.The final g of makin' drops and slides into me.
You're fuckin' makin' me sick! You want to kiss me!remove one's shoes
Have him come look. Have him take off his shoes.allow someone to leave
Michael, I want to see him. Don't let him go! Don't let him go.escaped
Oh, he got away from us. I'm sorry, Michael. Was he nice?jerks; idiots — Crude but common between friends; avoid formally.
You guys are assholes. Eat, eat, you fuckin' jackals.a hard-partying social guy — Old slang, usually approving, for a social man.
Yeah, he's cool. You'll like him. He's a rounder, Rob.how unexpected (often ironic)
- What a surprise. - How novel.go for a quick meal
To grab a drink before we meet the guys for a bite at 11:00.difficult to locate
For some reason the cool bars in Hollywood have to be hard to find and have no sign.be let in on something private
It's like you're in on some kind of secret, you know?a casual word for a woman — Fine among friends, flippant in formal talk.
You tell a chick you been someplace, it's like braggin' that you know how to find it.「Hockey Night and Party Plans」を読み解く
What's really going on
Under the noise, the scene is about how these friends perform closeness. The insult slinging — 'bitch,' 'bullshit,' 'you want to kiss me' — is a running joke about how secure they feel with each other, and the game is just an excuse to keep yelling. The bigger subject is the evening's plan, which has its own rules: nobody arrives at a party on time, and the best places are the ones that are hard to find. That is the film's whole value system in miniature: cool is not what you have but what you can seem to know. The key line spells it out — "You tell a chick you been someplace, it's like braggin' that you know how to find it" — and the speakeasy bar with no sign is the perfect prop, since finding it is itself the trophy.
Theme
FriendshipThe nonstop insults and the video-game fight show a friendship so easygoing that rudeness is a form of affection.
ClassThe night's plan prizes hidden, unmarked bars, because being able to find the cool place is the status they are chasing.
このチャプターで学べること
- Arguing over an instant replay turns a game into a relationship test.
- The insults are banter, not a real fight, until someone says he is serious.
- 'Grab a drink' is the casual softener before a night out.
- A bar with no sign makes the customer feel like an insider.
発音のポイント
- as it's — As it's links into one quick sound.
- in the — The reduces to a schwa in fast speech and almost disappears.
- about to — About to links into a single blurred sound.
- makin' me — The final g of makin' drops and slides into me.
It's not even so much me as it's Roenick. He's good.A boast disguised as modesty: the player credits the video-game star Roenick for his success, which is really another way of bragging.
Why do you think they put the instant replay in the fucking game?The comeback after a disputed goal: the instant replay exists precisely so an argument about whether a play was 'bullshit' can be settled.
You tell a chick you been someplace, it's like braggin' that you know how to find it.The film's theory of cool: knowing a hidden place is worth more as a story to tell women than the place itself.
Why'd they get rid of the fighting? It's the best part of the old version.The complaint that drives the whole game-night scene: the newer game cut the fighting, which the friends considered the best feature.
このシーンについての質問
Why do the friends keep insulting each other?
It is how they bond. During the hockey game they shout insults over every goal and near-miss, and the rudeness is a running joke that shows how comfortable they are together.
Why are they upset about the fighting mode being removed?
The old version let players fight, which they call the best part. In the new game they can only make a player's head bleed, so they miss the old violence.
Why does the group care so much about the hard-to-find bar?
Because knowing it is a form of status. The bar has no sign and is hard to find, so being able to bring someone there is itself the thing worth bragging about.
Why does the party start so late?
The party officially begins at 8:00, but the friends say everyone arrives around 10:00 and they will not show up until midnight. Arriving on time would look too eager.
スウィンガーズ · 全 17 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 10 章the moneyDebating Goodfellas and Reservoir Dogs
第 1 章there's the rubRob Explains the No-Call Rule
第 2 章get out of DodgeTrent Talks Mike Into Vegas
第 3 章look like the moneyTrent Schools Mike in Vegas
第 4 章double downTrent Coaches Mike at Blackjack
第 5 章get back out thereMike Opens Up at the Diner
第 6 章nail itTrent's After School Special Audition
第 7 章a reboundMike Talks About the Breakup
第 8 章moneyTrent Tells Mike He's Money
再生中 · 第 9 章speakeasyHockey Night and Party Plans
第 10 章the moneyDebating Goodfellas and Reservoir Dogs
第 11 章cry on cueThe 'What Do You Drive' Pickup Line
第 12 章moneyTrent's Bear and Bunny Speech
第 13 章industry standardThe Three-Day Rule for Calling
第 14 章manifest destinyRob Gives Mike the Future Speech
第 15 章tell me about itMike Meets Lorraine at the Bar
第 16 章be aroundMike Wants to Make Plans
第 17 章make a major productionTrent Embarrasses Mike at Dinner第 9 / 17 章 · 残り約 24 分