WinkLingo
ログイン

The Town · 2010 — 第 10 / 20 章 · 4'47" · B2

Jem Meets Claire and Gets Suspicious, Explained：jammed up

Jem turns up at Doug's place and finds Claire there. He plays friendly, but he is sizing her up — asking what she does, and learning she manages the bank they just robbed. After she leaves, the mask drops: "Oh, so you're trying to get us jammed up?"

あらすじ

Jem arrives unannounced at Doug's apartment and meets Claire. He jokes about Doug's truck and their childhood, but keeps probing, learning that Claire manages the bank the crew robbed. Once she leaves, Jem confronts Doug, furious that he is seeing the one witness who could send them all to prison.

Small talkArgumentsConfrontingWarningFriendsB2mediumamerican
IMDb ↗

注目の表現

hit the roada real gemworkaholicjammed up

00:00 / 04:47
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

jammed up

in trouble or tangled up

Jem believes Doug's new romance will drag them all into trouble with the law.

He got jammed up with the wrong crowd.

このシーンの他の表現

  • hit the road

    set off on a trip

  • a real gem

    a wonderful person (also a pun on Jem)

  • workaholic

    someone addicted to work

  • flip out

    lose one's temper

  • motherfucker

    a heavy insult

このシーンのメモ一覧

83 行のセリフに 32 件のメモ

表現 · A2get out of somewhere

leave this place

-Let's get out of here, You're telling me this is yours?
発音gotta go

Gotta fuses got to, with the t turning into a flap.

-I gotta go. -Sit the fuck down. Just sit down.
スラング · B2loser

a worthless person — Playful between friends; insulting in formal settings.

I'm a friend of this loser right here.
表現 · A2a work truck

a vehicle for work

-Truck. -Fucking truck. His work truck right there.
表現 · A2know each other

be acquainted

Have you two known each other a longtime or.,.?
文法 · B1Have you two known each other

present perfect question: The present perfect asks about a state that continues up to now.

Have you two known each other a longtime or.,.?
表現 · B1be like brothers

as close as brothers

Since we were 6. We're like brothers. Right?
文法 · B1Since we were 6

since-clause: Since marks a past starting point that leads to the present state.

Since we were 6. We're like brothers. Right?
発音like brothers

Link like and brothers so the k runs into the b.

Since we were 6. We're like brothers. Right?
表現 · B2not mention a word about something

say nothing at all

But he's never mentioned a word about you.
表現 · A2say your name was ...

said your name is

Did you say your name was Jim or Jem?
表現 · B2it kind of stuck

it caught on

So I guess it kind of stuck.
表現 · A2what do you do for a living

what is your job

So, what do you do for yourself there, Claire?
表現 · B1get robbed

was robbed

Cambridge Merchants. Wait, that's the one that just got robbed, isn't it?
文法 · B2how is it that you two met

emphatic question: How is it that adds emphasis, close to how on earth did you two meet.

So then how is it that you two met?
表現 · B2a life of leisure

a relaxed life

Hey, Claire, don't get too used to your life of leisure here.
表現 · B1take work home

bring work home

He's always taking his work home with him.
表現 · C1make someone's car

recognized the vehicle here make means to recognize, not to build

I told you, I made the Avalanche.
表現 · B1be under control

being handled

Nothing to worry about. it's all under control.
スラング · C1jammed up

in serious trouble — Casual crime-talk; keep it out of formal speech.

Oh, so you're trying to get us jammed up?
表現 · B1the only way to do something

the sole option

Because the only way I see it is you got sprung like a goddamn bear trap...
スラング · B2sprung

trapped or hooked — Casual; describes being caught by feelings or a trap.

Because the only way I see it is you got sprung like a goddamn bear trap...
スラング · C1pussy

a crude word for a woman — Extremely crude and degrading; never say it to a woman.

...on some toonie pussy who happens to be the one goddamn person-- Fuck!
スラング · B2feds

federal agents — Crime slang for federal agents; formal talk says federal agents.

The one person that can give us to the fucking feds.
文法 · B1we need to be smart

object clause: The clause after think reports what is being thought, working as the object.

Don't you think we need to be smart right now?
表現 · A2the other guys

the rest of the crew

And no, I didn't tell the other guys, only because they'd flip the fuck out.
表現 · A2the next thing

the next job

I don't like the guards on the next thing, all right?
表現 · A2the guards

the security men

I don't like the guards on the next thing, all right?
表現 · B1get caught

be apprehended

You hate prison but you can't wait to get caught.
表現 · B2remember whose idea this was

recall who proposed it

We get pinched, remember whose idea this was, okay?
スラング · C1pinched

arrested — Street slang for arrested; more casual than the formal word.

We get pinched, remember whose idea this was, okay?
発音ready on

Link ready on so it sounds almost like red-yon.

Be ready on Friday.

「Jem Meets Claire and Gets Suspicious」を読み解く

What's really going on

The scene is a test Jem runs without announcing it. He is friendly to Claire, but every question is aimed: what she does, which bank, how she and Doug met. When she says Cambridge Merchants, his suspicion is confirmed. His remark to Doug later makes the logic explicit: Claire is "the one person that can give us to the feds," so the romance is a risk to everyone. Jem's answer — "Yeah, I'm blowing the assistant manager. Am I smart now?" — shows Doug refusing to treat her as a target. Behind the argument is Jem's own grievance, "I waited nine years in Walpole for you," and the film's central pressure: loyalty to the crew against the pull of a way out.

Theme

TrustJem tests Claire with friendly questions, and Doug's secrecy about her becomes proof that he no longer trusts his crew.
FriendshipTwo men who grew up like brothers now face each other over a woman, with nine years of prison between them.

このチャプターで学べること

  • Jem's teasing hides a real fear of being caught.
  • The bank manager line turns a date into a threat.
  • Brotherhood is claimed and questioned in the same breath.
  • Doug's calm is the only thing holding the room together.

発音のポイント

  • gotta go — Gotta fuses got to, with the t turning into a flap.
  • like brothers — Link like and brothers so the k runs into the b.
  • ready on — Link ready on so it sounds almost like red-yon.
Since we were 6. We're like brothers. Right?

Jem stresses a lifetime of friendship, which is exactly why Doug's silence about Claire feels like a betrayal.

But he's never mentioned a word about you.

Jem lets Claire know that Doug has kept her hidden, turning a friendly remark into a warning.

Don't you think we need to be smart right now?

Doug's answer to Jem's panic: being careful matters more than being ruthless about the witness.

You hate prison but you can't wait to get caught.

Doug's jab at Jem, who is reckless even though he dreads going back to prison.

This is the last one. We're hitting pause after this.

Doug tries to set an end point to the crew's work, a promise Jem clearly does not believe.

このシーンについての質問

Why does Jem come to Doug's apartment?

He saw Doug's truck parked nearby, recognised it, and came up — which is also how he discovers Claire with Doug.

What makes Jem suspicious of Claire?

She is the manager of the Cambridge Merchants bank that the crew robbed, so she is the one witness who could give them to the FBI.

Why does Doug say he was blowing the assistant manager?

He is sarcastically accepting Jem's accusation that he slept with the witness, making the point that the relationship is real and not part of a plan.

What does Jem mean by waiting nine years in Walpole?

Jem served nine years in prison and hoped Doug would wait for him to get out and work together again, so Doug's new life feels like a betrayal.

What do Doug and Jem agree to at the end?

Doug says this job will be the last one and they will pause afterwards, and Jem tells him to be ready on Friday.

ザ・タウン · 全 20 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 11 章made my peace withDoug Visits His Father in Prison
第 1 章two strikes against youThe Crew Learns the Hostage's Address第 2 章emanate fromFBI Explains the Charlestown Trade第 3 章got in a tightKrista Shows Up at the Bar第 4 章have a good cryDoug Meets Claire at the Laundromat第 5 章pull a jobDoug Takes Claire Out on His Boat第 6 章step off a cliffClaire Tells Doug Everything第 7 章have a cardDoug Tells Claire She Has a Card第 8 章go southThe Crew Roughs Up a Dealer第 9 章come to terms withThe Night Doug's Mother Left再生中 · 第 10 章jammed upJem Meets Claire and Gets Suspicious第 11 章made my peace withDoug Visits His Father in Prison第 12 章a code of silenceThe FBI Offers Doug No Deal第 13 章shed a tearDoug Asks Claire to Run Away第 14 章rear-viewDoug and Jem Fight Over Leaving第 15 章with all due respectDoug Tells Fergie He's Leaving第 16 章taking heatDoug Answers Claire's Questions第 17 章chase the rabbitFrawley Pressures Krista at the Bar第 18 章a little birdKrista Tries to Leave with Doug第 19 章distress callFake Cops Take Over the Depot第 20 章stand downThe Feds Take Over the Crime Scene
第 10 / 20 章 · 残り約 39 分