Learning settings
Site-wide · saved automatically
Auto-pause at teaching pointsPause and show a card when a teaching point plays
Also pause at golden linesOff by default — highlight only
Mark showcaseWhile playing, sketch-pop mark cards beside the subtitle
Collocation marksBlue dashes; hover for meaning
Slang marksOrange dots: slang / colloquial
Grammar marksPurple dots: clauses / asides
Sound marksGreen waves: linking / weak forms
Subtitles
My level
The story so far
Everything you need before watchingKids in the square keep asking Mirabel what her Gift is. She says she cannot talk about herself alone, then sings the whole family: Pepa's weather, the uncle nobody names, Julieta healing with food. The kids still want her power. Abuela cuts in. Dolores blurts that Mirabel never got one. A child hands her a "Not Special Special." She answers that, Gift or no Gift, she is just as special as the rest of her family.
米
Mirabelfamily tour guide
阿
Abuelafamily matriarch
多
Doloressharp-eared cousin
Chapters
19 parts · AI-cut01How The Miracle Began逃亡之后仍要把希望讲给孩子听B13'12"02Meet The Magical Family被追问时总会把全家先介绍一遍B15'24"03Told To Step Aside想帮忙却被劝你先让开别添乱B13'05"04Nursery Pep Talk大事前有人用玩笑把你稳住B12'13"05Gift Ceremony Night典礼上被要求用天赋去服务大家B13'07"06Waiting On A Miracle站在亮处旁边却说自己完全没事B22'26"07Cracks Get Denied当众报信却被说成是你想太多B12'24"08Figure Out The Miracle夜里发誓要先把出事的原因查清B11'59"09Surface Pressure扛事的人越说没事越像要垮B25'26"10Don't Mention The Uncle家里总有个人谁都不许提起B24'34"11Proposal Dinner Disaster想把秘密按住却在饭桌上炸开B14'01"12Uncle Behind The Walls躲起来的人其实一直没走远B15'21"13One More Vision未来不清时有人逼你再看一眼B14'10"14Perfect Sister Cracks被当完美的人终于说不想再演B25'05"15Matriarch Confrontation再努力也有人觉得你永远不够B21'46"16After The House Falls房子塌了才有人问我们现在怎么办B11'33"17Riverbank Apology怕再失去一切的人会把爱收成规矩B25'37"18Uncle Comes Forward替人背锅的人终于敢站到亮处B11'32"19Rebuild The Home没有超能力也有人愿意一起盖回家B14'19"
00:00 / 05:24
GoldenTeaching
Transcript
00:00
Make your family proud.
让家人为你骄傲。
00:02
Morning, Abuelo!
早啊，阿布埃洛！
00:12
Hey! When's the magic Gift happen?
嘿！魔法天赋什么时候出现？
00:14
My cousin's ceremony is tonight.
我表弟的仪式今晚举行。
00:16
What's his Gift?
他的天赋是什么？
00:17
We're gonna find out !
马上就知道啦！
00:18
What's your Gift?
你的天赋是什么？
00:20
Who's asking?
谁问的？
00:21
Us!
我们！
00:22
Well, "us," I can't just talk about myself.
好吧，「我们」，那我可不能只讲自己。
00:24
{\an8}I'm only part of the amazing Madrigals.
我只是超厉害的马德里加尔家的一份子。
00:27
Who's all the amazing Madrigals?
超厉害的马德里加尔家都有谁？
00:29
Ah, you're not gonna leave me alone , are you?
啊，你们是不会放过我的，对吧？
00:31
Casita, help me out .
卡西塔，帮我一把。
00:32
Drawers!
抽屉！
00:34
Floors!
地板！
00:36
Doors!
门！
00:37
Let's go!
走吧！
00:38
This is our home We've got every generation
这是我们的家 每一代人都在这儿
00:41
So full of music A rhythm of its own design
充满音乐 有自己的节奏
00:45
This is my family A perfect constellation
这是我的家人 完美的星座
00:48
So many stars And everybody gets to shine
这么多星星 每个人都能发光
00:52
Whoa
哇
00:53
But let's be clear Abuela runs this show
不过说清楚 阿布埃拉才是当家的
00:55
Whoa
哇
00:56
She led us here So many years ago
多年前是她把我们带到这儿
00:59
Whoa
哇
01:00
And every year Our family blessings grow
每一年 家里的祝福都在增长
01:02
There's just a lot You simply got to know so
有太多事 你就是得知道 所以
01:05
Welcome to the family Madrigal
欢迎来到马德里加尔家族
01:09
The home Of the family Madrigal
马德里加尔家族的家
01:11
We're on our way
我们正往那儿去
01:13
Where all the people are fantastical
这里人人都非凡出众
01:15
And magical
还充满魔法
01:16
I'm part Of the family Madrigal
我是马德里加尔家族的一份子
01:18
-Oh, my gosh! It's them! -What are the Gifts?
——天哪！就是他们！——天赋都是什么？
01:21
I can't remember all the Gifts!
我记不住所有天赋！
01:22
But I don't know who is who.
可我分不清谁是谁。
01:23
All right, all right, relax!
好了好了，放松！
01:25
It is physically impossible to relax !
身体上根本不可能放松！
01:26
Tell us everything!
全部告诉我们！
01:27
What are your powers?
你们都有什么超能力？
01:29
Just tell us what everyone can do!
就告诉我们每个人都会干什么！
01:30
And that's why coffee's for grown-ups.
所以咖啡才是大人喝的。
01:33
My tía Pepa Her mood affects the weather
我姨妈佩帕 她的心情能影响天气
01:36
When she's unhappy
她一不高兴
01:38
Well, the temperature Gets weird
气温就会变得怪怪的
01:40
My tío Bruno
我舅舅布鲁诺
01:41
We don't talk about Bruno !
我们不谈布鲁诺！
01:43
They say he saw the future One day he disappeared
他们说他能看见未来 有一天他就消失了
01:47
Oh And that's my mom Julieta
哦 那是我妈妈朱丽叶塔
01:49
Here's her deal
她的本事是这样
01:50
Whoa
哇
01:51
The truth is she can heal you With a meal
说真的 她一顿饭就能把你治好
01:54
Whoa
哇
01:55
Her recipes Are remedies for real
她的食谱真的能当药
01:57
If you're impressed Imagine how I feel
你要是觉得厉害 想想我什么感受
02:00
Mom!
妈！
02:01
Welcome to the family Madrigal
欢迎来到马德里加尔家族
02:04
The home Of the family Madrigal
马德里加尔家族的家
02:06
Hey, coming through!
嘿，借过！
02:08
I know it sounds a bit fantastical
我知道听着有点天方夜谭
02:10
And magical
还充满魔法
02:11
But I'm part of The family Madrigal
但我是马德里加尔家族的一份子
02:14
Two guys fell in love
有两个男人坠入了爱河
02:15
-With family Madrigal -With family Madrigal
——爱上马德里加尔家 ——爱上马德里加尔家
02:17
And now they're part of
现在他们也成了
02:19
-The family Madrigal -The family Madrigal
——马德里加尔家族 ——马德里加尔家族
02:21
See, yeah, Tío Félix married Pepa
对，费利克斯舅舅娶了佩帕
02:22
And my dad married Julieta
我爸娶了朱丽叶塔
02:24
That's how Abuela became
阿布埃拉就是这样变成
02:25
-An abuela Madrigal -Abuela Madrigal
——马德里加尔家的阿布埃拉 ——阿布埃拉·马德里加尔
02:27
Let's go Let's go
走吧 走吧
02:28
We swear to always Help those around us
我们发誓永远帮助身边的人
02:32
And earn the miracle That somehow found us
配得上不知怎么降临到我们身上的奇迹
02:35
The town keeps growing The world keeps turning
镇子不断长大 世界不停转动
02:38
But work and dedication Will keep the miracle burning
可努力和付出 才能让奇迹一直燃烧
02:41
And each new generation Must keep the miracle burning
每一代新人 都必须让奇迹一直燃烧
02:46
Wait, who's the sister and who's the cousin?
等一下，谁是姐姐谁是表姐？
02:48
There are so many people!
人太多了！
02:49
How do you keep them all straight ?
你怎么分得清谁是谁？
02:50
Okay, okay, okay.
好好好。
02:52
So many kids in our house So, let's turn the sound up
家里小孩这么多 所以把声音开大
02:55
You know why? I think it's time for a Grandkid Round-up!
知道为什么吗？该来一波孙辈点名了！
02:59
Grandkid Round-up
孙辈点名
03:01
Cousin Dolores Can hear a pin drop
表姐多洛雷斯 安静到针落地她都能听见
03:04
Camilo shapeshifts Antonio gets his Gift today
卡米洛会变形 安东尼奥今天领取天赋
03:07
My older sisters
我的姐姐们
03:09
-Isabela and Luisa -Isabela and Luisa
——伊莎贝拉和路易莎 ——伊莎贝拉和路易莎
03:11
One strong, one graceful Perfect in every way
一个强壮，一个优雅 样样完美
03:14
Isabela
伊莎贝拉
03:16
Grows a flower And the town goes wild
开出一朵花 全镇就疯了
03:19
Isabela
伊莎贝拉
03:19
She's the perfect golden child
她是完美的掌上明珠
03:21
Luisa, Luisa
路易莎，路易莎
03:23
And Luisa's super strong
路易莎超级大力
03:25
The beauty and the brawn Do no wrong
美貌和蛮力 从不出错
03:27
Let's get ready! -Coming, Abuela!
准备好！——来了，阿布埃拉！
03:29
That's life In the family Madrigal
这就是马德里加尔家的日子
03:31
Whoa
哇
03:32
Now you know The family Madrigal
现在你认识马德里加尔家族了
03:35
Whoa
哇
03:36
Where all the people Are fantastical
这里人人都非凡出众
03:38
-And magical -Whoa
——还带魔法 ——哇
03:39
That's who we are In the family Madrigal
我们就是这样 马德里加尔家族
03:41
Adiós
再见
03:43
-Oh! -But what's your Gift?
——哦！——可你的天赋是什么？
03:48
Well, I gotta go The life of a Madrigal
我得走了 马德里加尔家的日子忙
03:50
Whoa
哇
03:51
But now you all know The family Madrigal
不过现在你们都认识马德里加尔家族了
03:53
Whoa
哇
03:55
I never meant this To get autobiographical
我没打算把这变成自传
03:57
It was just to review The family Madrigal
只是过一遍马德里加尔家族
03:59
Let's go
走吧
04:01
-But what about Mirabel? -It starts with Abuela
——那米拉贝尔呢？——从阿布埃拉讲起
04:02
And then Tía Pepa She handles the weather
然后是佩帕姨妈 她管天气
04:03
But what about Mirabel?
那米拉贝尔呢？
04:05
My mom Julieta Can make you feel better
我妈朱丽叶塔 能让你舒服起来
04:06
With just one arepa
只要一张玉米饼
04:07
-But what about Mirabel? -My dad Agustín
——那米拉贝尔呢？——我爸奥古斯丁
04:08
Well he's accident-prone But he means well
他老出事 但心是好的
04:10
But what about Mirabel?
那米拉贝尔呢？
04:11
Hey you said you wanna know What everyone does
嘿你说想知道每个人干什么
04:12
I got sisters and cousins and
我有姐姐有表姐还有
04:13
Mirabel
米拉贝尔
04:14
My primo Camilo won't stop Until he makes you smile today
我表哥卡米洛不让你今天笑出来不罢休
04:17
My cousin Dolores can hear This whole chorus a mile away
我表姐多洛雷斯一英里外都能听见这整段合唱
04:20
Look It's Mr. Mariano
看 是马里亚诺先生
04:22
Hey you can marry my sister If you wanna
嘿你想的话可以娶我姐姐
04:23
Between you and me She's kind of a prima donna
就咱俩说 她有点大小姐脾气
04:25
Oh, I've said too much And thank you
哦，我说太多了 谢谢
04:26
But I really gotta go
但我真的得走了
04:27
-My family's amazing -Mirabel
——我家人超厉害 ——米拉贝尔
04:29
-And I'm in my family so -Mirabel
——而我也是家里的人所以 ——米拉贝尔
04:30
Well
这个
04:31
-(MUSIC ENDS ABRUPTLY) -ABUELA: (SHOUTS) Mirabel!
——（音乐骤停）——阿布埃拉：（喊）米拉贝尔！
04:34
What are you doing?
你在干什么？
04:37
Uh, they were just asking about the family and...
呃，他们只是在问家里的事，然后……
04:39
She was about to tell us about her super awesome Gift !
她正要告诉我们她超厉害的天赋！
04:43
Oh, Mirabel didn't get one. (SQUEAKS)
哦，米拉贝尔没得到。（吱的一声）
04:49
You didn't get a Gift?
你没得到天赋？
04:52
-Um... -Mirabel! Delivery!
——嗯……——米拉贝尔！送餐！
04:55
I gave you the special
我给你做了份特餐
04:56
since you're the only Madrigal kid with no Gift .
因为你是马德里加尔家唯一没有天赋的小孩。
04:58
I call it the "Not Special Special"
我管它叫「不特别特别餐」
05:01
since, uh, you have no Gift.
因为，呃，你没有天赋。
05:04
Thanks.
谢谢。
05:06
Oh, and tell Antonio good luck.
哦，还有祝安东尼奥好运。
05:08
The last Gift ceremony was a bummer .
上次天赋仪式挺扫兴的。
05:10
Last one being yours
上一次就是你的
05:12
-that did not work. - Uh-huh .
——没成功。——嗯哼。
05:13
If I was you, I'd be really sad .
我要是你，我会很难过。
05:18
Well, my little friend, I am not.
好吧，小朋友，我不难过。
05:21
Because the truth is, Gift or no Gift ,
因为事实是，有没有天赋，
05:23
I am just as special as the rest of my family.
我都跟家里其他人一样特别。
05:26
Who wants more pink?
谁还要粉色？
05:28
All right, guys, where do I drop the wagon?
好了各位，这车往哪儿卸？
Language points
Click a card to jump to its moment in the videoCollocationA2↩ 00:17
find out
find out
弄清楚、查明
We're gonna find out !
马上就知道啦！
Pronunciation↩ 00:17
gonna find out
going to 吞成 gonna，find out 两词并成一拍。
We're gonna find out !
马上就知道啦！
SlangA2↩ 00:17
gonna
将要——going to 的口语吞音，写作展开
We're gonna find out !
马上就知道啦！
CollocationA2↩ 00:29
leave someone alone
leave someone alone
别缠着某人、放过我
Ah, you're not gonna leave me alone , are you?
啊，你们是不会放过我的，对吧？
GrammarA2↩ 00:29
are you?
反意疑问：前面否定，尾巴用 are you：明知对方不会停，只是确认。
Ah, you're not gonna leave me alone , are you?
啊，你们是不会放过我的，对吧？
Pronunciation↩ 00:29
leave me alone
leave me 连成 leav-me，alone 再打开。
Ah, you're not gonna leave me alone , are you?
啊，你们是不会放过我的，对吧？
CollocationA2↩ 00:31
help someone out
help someone out
帮某人一把
Casita, help me out .
卡西塔，帮我一把。
CollocationA2↩ 01:11
on one's way
on one's way
在路上、正前往
We're on our way
我们正往那儿去
GrammarB1↩ 01:25
It is physically impossible to relax
形式主语：It is + 形容词 + to do：真正主语是后面的 to relax。
It is physically impossible to relax !
身体上根本不可能放松！
CollocationA2↩ 01:41
talk about someone
talk about someone
谈论某人
这里是家族禁忌，不许提布鲁诺
We don't talk about Bruno !
我们不谈布鲁诺！
CollocationA2↩ 02:11
part of something
part of something
……的一部分
But I'm part of The family Madrigal
但我是马德里加尔家族的一份子
CollocationB1↩ 02:49
keep someone straight
keep someone straight
分清谁是谁、不搞混
How do you keep them all straight ?
你怎么分得清谁是谁？
CollocationB1↩ 03:01
hear a pin drop
hear a pin drop
静到能听见针落地
Cousin Dolores Can hear a pin drop
表姐多洛雷斯 安静到针落地她都能听见
SlangA2↩ 03:48
gotta
得、必须——got to / have got to 的口语，正式别写
Well, I gotta go The life of a Madrigal
我得走了 马德里加尔家的日子忙
CollocationA2↩ 04:08
mean well
mean well
出于好心、本意是好的
Well he's accident-prone But he means well
他老出事 但心是好的
CollocationB1↩ 04:08
accident-prone
accident-prone
容易出事故的
Well he's accident-prone But he means well
他老出事 但心是好的
SlangB1↩ 04:14
primo
表哥（西语）——西班牙语对男性堂表亲的叫法
My primo Camilo won't stop Until he makes you smile today
我表哥卡米洛不让你今天笑出来不罢休
CollocationB1↩ 04:23
between you and me
between you and me
就咱俩说、别外传
Between you and me She's kind of a prima donna
就咱俩说 她有点大小姐脾气
SlangB2↩ 04:23
prima donna
爱耍大牌的人——背后吐槽用，当面对本人太冲
Between you and me She's kind of a prima donna
就咱俩说 她有点大小姐脾气
CollocationA2↩ 04:25
say too much
say too much
说漏嘴、说太多
Oh, I've said too much And thank you
哦，我说太多了 谢谢
CollocationA2↩ 04:39
be about to do something
be about to do something
即将做某事、马上就要
She was about to tell us about her super awesome Gift !
她正要告诉我们她超厉害的天赋！
GrammarA2↩ 04:39
was about to tell us
即将结构：was about to + 动词原形：过去马上就要做，这里被打断了。
She was about to tell us about her super awesome Gift !
她正要告诉我们她超厉害的天赋！
Pronunciation↩ 04:39
about to tell
about to 连成 /əˈbaʊtə/，to 几乎听不见。
She was about to tell us about her super awesome Gift !
她正要告诉我们她超厉害的天赋！
Pronunciation↩ 04:39
super awesome Gift
super、awesome、Gift 三个词都砸，像广告词。
She was about to tell us about her super awesome Gift !
她正要告诉我们她超厉害的天赋！
GrammarA2↩ 04:56
since you're the only Madrigal kid with no Gift
原因从句：since 带出原因：因为你是唯一没天赋的小孩，才给你这份特餐。
since you're the only Madrigal kid with no Gift .
因为你是马德里加尔家唯一没有天赋的小孩。
SlangA2↩ 05:08
bummer
扫兴、倒霉事——熟人之间叹倒霉，书面用 disappointing
The last Gift ceremony was a bummer .
上次天赋仪式挺扫兴的。
SlangA2↩ 05:12
Uh-huh
嗯哼、敷衍同意——不想接话时的应付，正式别用
-that did not work. - Uh-huh .
——没成功。——嗯哼。
GrammarB1↩ 05:13
If I was you, I'd be really sad
虚拟语气：If I was you 是口语虚拟，标准写法是 If I were you，I'd=I would。
If I was you, I'd be really sad .
我要是你，我会很难过。
CollocationB1↩ 05:21
X or no X
X or no X
不管有没有……
Because the truth is, Gift or no Gift ,
因为事实是，有没有天赋，
CollocationA2↩ 05:23
the rest of something
the rest of something
其余的、剩下的那些
I am just as special as the rest of my family.
我都跟家里其他人一样特别。
CollocationA2↩ 05:23
just as adjective as someone
just as adjective as someone
和某人一样特别
I am just as special as the rest of my family.
我都跟家里其他人一样特别。
GrammarA2↩ 05:23
just as special as the rest of my family
同等比较：just as + 形容词 + as：强调两边一样，rest of 指出比较对象。
I am just as special as the rest of my family.
我都跟家里其他人一样特别。
Pronunciation↩ 05:23
the rest of
of 弱成 /əv/，rest of 连成 res-təv。
I am just as special as the rest of my family.
我都跟家里其他人一样特别。
Pronunciation↩ 05:23
just as special
special 加重，just as 轻轻垫上去。
I am just as special as the rest of my family.
我都跟家里其他人一样特别。
Teaching points
Review right after watchingMy level
auto-pauses
IronyB1↩ 04:39
about to
即将做某事
In the scene小孩以为米拉贝尔马上要讲超能力，其实她根本没有。
The train was about to leave when I reached the platform.我赶到站台时，火车马上就要开了。
In daily life
差点说漏I was about to spill the surprise, then I saw the cake.我差点把惊喜说漏，然后看见了蛋糕。
auto-pauses
PunB1↩ 04:58
not special special
不特别的特餐
In the scene小孩给没天赋的米拉贝尔送特餐，特就特在她不特别。
They named the leftover tray the consolation platter.他们把剩菜盘命名为安慰拼盘。
In daily life
吐槽赠品The free gift is a tote that says you paid extra.所谓赠品是一只写着你多付钱的袋子。
auto-pauses
IdiomB1↩ 03:01
hear a pin drop
静到针落地都听见
In the scene米拉贝尔用这句夸张多洛雷斯的听力：一根针掉下她都听得到。
After the announcement the hall was so quiet you could hear a pin drop.宣布之后大厅静得能听见针落地。
In daily life
考场安静During the listening test you could hear a pin drop.听力考试时静得能听见针落地。
auto-pauses
IdiomB1↩ 03:19
golden child
家里的完美小孩
In the scene米拉贝尔介绍伊莎贝拉：开花全镇疯，完美到像镀金。
My brother was the golden child, so my report cards never counted.我哥是家里的香饽饽，所以我的成绩单从来不算数。
In daily life
吐槽偏心Stop treating her like the golden child just because she cooks.别因为她会做饭就把她当家里的香饽饽。
above my level
VocabularyB2↩ 04:23
prima donna
爱耍大牌的人
In the scene米拉贝尔对马里亚诺咬耳朵：姐姐有点大小姐脾气。
He turns into a prima donna if the lighting is even slightly off.灯光稍差一点，他就开始耍大牌。
In daily life
排练抱怨Don't be a prima donna about the solo. We all share the mic.别为了独唱耍大牌。麦克风是大家的。
auto-pauses
DiscourseA2↩ 01:41
don't talk about
这人提都不能提
In the scene刚唱到布鲁诺舅舅，全家齐声把话题掐死。
We don't talk about last year's bonus in this office.这办公室里我们不谈去年的奖金。
In daily life
亲戚聚会We don't talk about politics at Grandma's table.在奶奶饭桌上我们不谈政治。
auto-pauses
CollocationA2↩ 05:23
the rest of
其余的、剩下的
In the scene米拉贝尔把没天赋的自己跟家里其他人放进同一句比较。
Save me a seat. I will catch up with the rest of the group.给我留个座。我会赶上其余的人。
In daily life
分披萨You take two slices. I'll eat the rest of the pizza later.你先拿两块。剩下的披萨我待会吃。
Golden lines
A great line in its own right — why and how to use it“I am just as special as the rest of my family.”
我跟家里其他人一样特别。
Why it's great
被当众拆穿没天赋后，用同等比较把价值从礼物上撕下来。
Pattern
just as + 形容词 + as + 其余的人。
When to use
别人拿条件卡你时，把你跟其他人放在同一格。
Similar
I'm every bit as capable as they are. ／ I'm no less special than they are.
Register
neutral
Shadowing tip
just as 上扬，special 咬住，rest of 轻轻带过。
Use it yourself
被同事看轻I am just as qualified as anyone else on this team.我跟组里任何一个人一样够格。
“She was about to tell us about her super awesome Gift!”
她正要告诉我们她超厉害的天赋！
Why it's great
小孩把即将发生说成事实，听众已经知道她没有，反差极狠。
Pattern
be about to + 动词：马上就要做。
When to use
事情只差临门一脚、马上要发生时。
Similar
She was just going to tell us. ／ She was on the verge of telling us.
Register
informal
Shadowing tip
about to 连成一团，Gift 再加重落下。
Use it yourself
会议被打断I was about to share the numbers when the fire alarm went off.我正要把数字讲出来，火警响了。
“We don't talk about Bruno!”
我们不谈布鲁诺！
Why it's great
全家齐声把一个人从话题里开除，六个词就是家规。
Pattern
We don't talk about + 人名。
When to use
家里有人提不得、要把话题掐死时。
Similar
We don't mention him. ／ That subject is off the table.
Register
informal
Shadowing tip
don't talk 连读，Bruno 三个音节砸死。
Use it yourself
餐桌上禁令We don't talk about the lawsuit at dinner.晚饭时我们不谈那场官司。
Monologue
One character carrying the scene — shadow the whole passage❝ 家族介绍开场唱段
This is our home We've got every generation This is my family A perfect constellation So many stars And everybody gets to shine But let's be clear Abuela runs this show She led us here So many years ago And every year Our family blessings grow There's just a lot You simply got to know so We're on our way I'm part Of the family Madrigal
这是我们的家 每一代人都在这儿 这是我的家人 完美的星座 这么多星星 每个人都能发光 不过说清楚 阿布埃拉才是当家的 多年前是她把我们带到这儿 每一年 家里的祝福都在增长 有太多事 你就是得知道 所以 我们正往那儿去 我是马德里加尔家族的一份子
先把家唱成星座，再把当家权交到阿布埃拉手上。