向上溝通場景的英語

埃裡克問上司：情報處像西伯利亞，您這麼多年怎麼不調去更風光的位置？上司答 I wanted to make history.（我想創造歷史）。他還點撥說，情報處盯的是那些想 wipe America off the map（把美國徹底抹掉）的人。想學怎麼用英文談理想、談工作分量，這幾句很地道。

問上司為何不肯調走 · 雙面特工 2007 · 第 4/20 章

• 同事閒聊
• 向上溝通
• 解釋

巴迪在電話裡把助理蓋伊罵得狗血淋頭：嫌他回電話回得太慢，又拿升職壓他，末了撂下一句 I don't think this is working anymore（我覺得這樣下去不行了）。蓋伊急了問 You gonna fire me（你要炒我嗎）。想學職場霸凌場面裡那些又狠又滑的說法，這段夠用。

罵助理又被拿槍算賬 · 與鯊同遊 1994 · 第 2/16 章

• 向上溝通
• 威脅
• 抱怨

槍決剛結束，勃魯拉爾當眾誇行刑 died wonderfully（死得真漂亮），轉臉就拿達克斯的證詞質問米羅，最後還想用職位收買達克斯，把他 make me the goat（當替罪羊）。達克斯忍無可忍，罵他 go to hell（見鬼去吧）。想學高層翻臉、譏諷和狠話，這段是全片最解氣的一幕。

槍決後將軍互相開刀 · 光榮之路 1957 · 第 17/17 章

• 向上溝通
• 指控質問
• 質問

埃裡克對上司撒了個謊，說 E 街在施工，其實是想順路去趟教堂。謊言穿幫，上司要他 swear to God（對天發誓），埃裡克不肯，還甩出一句 I've had it（我受夠了）。想學怎麼認錯、怎麼頂回去又不失分寸，這段對話句句是模板。

路邊認錯拒絕發誓 · 雙面特工 2007 · 第 17/20 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 坦白

有人被一片片紙割、被逼著張嘴，對方卻說這不過是 occupational hazard（職業風險）。轉頭又給蓋伊一個任務：去當道恩的 white knight in shining armor（白馬騎士），替他把專案從斯特拉手裡搶回來。想聽懂職場裡裹著糖衣的利用，就學這幾句。

拿紙割舌頭的報復 · 與鯊同遊 1994 · 第 10/16 章

• 談判
• 向上溝通
• 威脅

凱特把埃裡克叫進辦公室，任務只有一個：You're gonna keep an eye on him for us.（你要替我們盯著他）。她定下規矩，誰都不能說，還要求把辦公室的事全記下來——No detail is insignificant（再小的細節都不能放過）。職場裡想說「盯人」「不能漏細節」，這幾句最實用。

被派去監視老特工 · 雙面特工 2007 · 第 2/20 章

• 向上溝通
• 開會彙報
• 解釋

老助理拉著蓋伊立規矩：老闆要什麼你猜不到，只能 The trick is to have everything ready（訣竅是把一切都提前備好），明天他要代糖你也得先備著。末了還撂一句狠話，這行 Punching below the belt is not only all right（打腰以下不但沒關係），it is rewarded（還會被獎勵）。想在職場聽懂這種半真半嚇的話，這幾句最典型。

老助理給新人立規矩 · 與鯊同遊 1994 · 第 5/16 章

• 向上溝通
• 打電話
• 解釋

週日漢森把埃裡克請到家裡，聊起父親：He rigged my first driving test（他給我的第一次駕照考試做了手腳），故意讓兒子通不過，好把他磨得更硬氣。後來他嘆自己升不上去，說好處都給了那些 play the game（按潛規則來、會做人）的人。想聊家庭和職場委屈，這兩句很貼。

請下屬到家裡過週日 · 雙面特工 2007 · 第 8/20 章

• 家庭聚餐
• 向上溝通
• 坦白

老闆讓助理找回女星，助理說她在漂流、聯絡不上，老闆當場炸了：It's not brain surgery（又不是什麼難事），還說這個辦公室沒有「聯絡不上」這個詞。有人低聲問 Is he in one of his moods?（他是不是又心情不好了），一句就點出全辦公室的生存法則。想聽懂老闆的陰陽和火氣，這幾句最實用。

找不到人被老闆痛罵 · 與鯊同遊 1994 · 第 6/16 章

• 被批評 / 被裁
• 向上溝通
• 威脅