同事閒聊場景的英語

埃裡克問上司：情報處像西伯利亞，您這麼多年怎麼不調去更風光的位置？上司答 I wanted to make history.（我想創造歷史）。他還點撥說，情報處盯的是那些想 wipe America off the map（把美國徹底抹掉）的人。想學怎麼用英文談理想、談工作分量，這幾句很地道。

問上司為何不肯調走 · 雙面特工 2007 · 第 4/20 章

• 同事閒聊
• 向上溝通
• 解釋

鄧肯第一天來水上樂園上班，歐文先吼他遲到、喊 you're fired（你被開除了），又改口歡迎他回來；接著帶頭喊口號，說這裡是 where dreams are made（夢想被製造的地方）。最後他把最棘手的活推給鄧肯，自己隨時準備 step in（插手）。想學職場式瞎鬧的英文，這段很歡樂。

給新手辦入職又甩活 · 迷途知返 2013 · 第 10/18 章

• 同事閒聊
• 向上溝通
• 解釋

聖誕節前，克拉拉在店裡向克拉利克攤牌：她承認自己一見到他就移不開眼，又強調自己「很幸福地訂著婚」，還講起當年為什麼對他那麼兇。想表白又拉不下臉，可以學一句 I just couldn't take my eyes off of you（我就是沒法把目光從你身上移開），把喜歡說得含蓄又用力。

繞圈子承認動了心 · 街角的商店 1940 · 第 19/19 章

• 表白
• 同事閒聊
• 解釋

餐廳開門前，有人在後廚一路巡查，發現一位新人把備餐水槽當成洗手池，一句 Are you aware we wash our hands in the hand-washing sink?（你知道我們應該在洗手池裡洗手吧？）點破問題；看冰箱時又提醒 So always err on the side of caution（所以凡事還是謹慎一點）。想學怎麼指出問題和給專業建議，這段全是行話。

開門前的衛生檢查 · 沸點 2021 · 第 1/13 章

• 同事閒聊
• 警告
• 解釋

穆爾卡希神父把正在做手術的鷹眼叫到外面，說在告解裡聽到無痛出了事，卻 can't divulge（不能洩露），只能繞著彎子暗示；最後用一句 see a man about a tooth（含糊地告辭）抽身。鷹眼趕到牌桌，才聽出朋友已經萬念俱灰。想學怎麼體面地打住話頭、怎麼委婉告辭，這兩句都用得上。

牌桌上聽出隱情 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 10/22 章

• 安慰朋友
• 同事閒聊
• 安慰

國王王后要來住，王室侍從威爾遜先到唐頓，當眾宣佈一切由王室人馬 take over（接手），自家下人幾乎沒活幹。有人形容巴羅站在他面前 like a rabbit in front of a cobra（像兔子見了眼鏡蛇）。想學英語裡怎麼講「接管」和一整套用不上的客套，這段夠用。

王室管家接管莊園 · 唐頓莊園 2019 · 第 3/22 章

• 開會彙報
• 同事閒聊
• 解釋

遊戲裡冒出個頂著 NPC 皮膚的傢伙，守衛衝他喊 Lose the skin（把皮膚脫了），還警告 You can run, Blue Shirt, but you cannot hide（你可以跑，但躲不掉）。另一邊，開發者覺得不對勁：We killed Blue Shirt and the number of players online didn't change（殺了藍襯衫，線上人數卻沒變）。想學下達命令和聊遊戲故障的說法，這段又中二又好笑。

玩家追逐藍襯衫小哥 · 失控玩家 2021 · 第 3/13 章

• 威脅
• 同事閒聊
• 解釋

西德尼留下克利福德，拿出一副胡迪尼的手銬，說這是 escape-proof（逃不掉的），勸他戴上試試。邁拉在旁邊急得喊 for God's sake（看在老天份上），不敢想他在打什麼主意。手銬咔嗒鎖死，西德尼轉身找鑰匙，只剩一句「小銅鑰匙，你在哪兒」。想學怎麼把危險藏進閒聊，這段越看越涼。

騙劇作家試戴胡迪尼手銬 · 死亡計中計 1982 · 第 9/30 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 勸說

新來的臨時工查理來面試，還懷著孕，有人趕緊提醒他：Whatever you do, just don't say "baby"（千萬別說「寶寶」），還說他該 skedaddle（趕緊走開）去安排面試。可另一位一路嘴瓢，最後只能嘀咕 I don't think my heart can handle any more today（我怕今天心臟再受不住了）。想學職場禁語和臨場吐槽，這段很逗。

面試孕婦同事嘴瓢 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 5/18 章

• 面試
• 同事閒聊
• 警告

希爾迪花了四百五十塊，從庫利嘴裡硬撬出越獄經過，打電話向沃爾特兜售獨家；沃爾特一口答應送錢，還賭咒 I'll send the money（我這就把錢送去），轉頭卻吩咐路易送去四百五十塊假鈔。想學討價還價、賭咒發誓的英語，tear it out of someone（從嘴裡硬撬出來）和 exclusive（獨家報道）都用得上。

買獨家新聞收到假鈔 · 女友禮拜五 1940 · 第 11/18 章

• 打電話
• 同事閒聊
• 討價還價

史蒂夫·馬登上市當天，喬丹先和娜奧米吵了一架，這是他的 morning ritual（晨間固定流程），接著進公司和好、又得把全公司擰成一股繩；他喊 Everybody on point（所有人打起精神），還說 We are here to make money（我們是來賺錢的）。想學怎麼在重要日子動員團隊、激勵士氣，這幾句很帶感。

上市日當眾立威 · 華爾街之狼 2013 · 第 13/30 章

• 被批評 / 被裁
• 同事閒聊
• 威脅

平安夜，店員們給住院的老闆挑聖誕禮物，有人卻說最好的禮物是 an empty shop（一家空蕩蕩的店）——貨賣光、收銀機裡全是錢。另一頭，有人要送妻子的舅舅禮物，既然討厭又躲不掉，乾脆用 ruin Christmas（毀了某人的聖誕節）來挑，專送對方不喜歡的東西。想學這種陰陽怪氣的英語，看這段。

平安夜挑聖誕禮物 · 街角的商店 1940 · 第 16/19 章

• 同事閒聊
• 購物
• 建議

手術檯上正搶救一個大出血的傷兵，血庫卻遲遲沒有 A 型陰性血，幾個人一邊下刀一邊拿熱唇打賭：她到底是 not a real blonde（不是真金髮）嗎。有人喊 take our shot（搏一把），也有人叮囑 If you cut again, you'll lose him（再下刀人就沒了）。想學用英語在壓力下說狠話、開玩笑，這段最傳神。

手術檯上打賭金髮真假 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 13/22 章

• 同事閒聊
• 調侃
• 誇獎

王室侍餐被外來的管家和男僕把持，唐頓自家僕役受夠了，把大家叫到樓下密謀：we want to defend Downton's honor（我們想捍衛唐頓的榮譽），還說要 fight back（反擊）。有人放話 I am more than a match for Mrs. Webb（對付韋布太太我綽綽有餘）。想表達不服氣、決心反擊，這幾句特別帶勁。

僕役密謀奪回侍餐權 · 唐頓莊園 2019 · 第 10/22 章

• 開會彙報
• 同事閒聊
• 抱怨

遊戲公司的老闆聽說這個 AI 在讓他虧錢，一句 Terminate him. Reboot.（終結他。重啟。）就下了命令。員工卻提醒，重啟抹不掉他的程式碼：A reboot, it doesn't erase his AI coding.（重啟不會抹掉他的 AI 程式碼。）。想學職場裡下狠命令、以及說「困在迴圈裡」的表達，這段資訊量很足。

公司要重啟抹掉他 · 失控玩家 2021 · 第 10/13 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 解釋

布魯斯被人誣陷偷表關進局子，希爾迪在記者室接到訊息，抄起電話把沃爾特罵了個夠，最後把自己親手寫的採訪稿撕成碎片——I didn't say I wouldn't tear it up（我可沒說過不會撕掉它）。想學發火撂狠話的英語，double-crossing（吃裡扒外）、swipe（順手偷拿）這兩句都用得上。

撕掉採訪稿告別報業 · 女友禮拜五 1940 · 第 9/18 章

• 同事閒聊
• 打電話
• 抱怨

平安夜，病了半個多月的老闆突然回到店裡，先問生意，再謝大家送的聖誕樹，最後挨個發獎金。他一句 from the bottom of my heart（發自內心地）謝過所有人，又用 I didn't mean it（那些話不是真心的）道歉。想在職場上把感謝說真誠、把道歉說清楚，這兩句直接用。

老闆平安夜回店發獎金 · 街角的商店 1940 · 第 17/19 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 感謝

白金漢宮來了一封信，信裡寫著 The king and queen are coming to stay（國王和王后要來住），全家立刻為接待忙開。瑪麗提醒得 cut back（縮減開支），連屋頂都要重做方案；電話裡有人說 Sounds like business as usual（聽起來照常運轉）。想在職場和日常提醒別人省錢、形容一切照舊，這幾句最常用。

國王王后要來住一晚 · 唐頓莊園 2019 · 第 1/22 章

• 開會彙報
• 同事閒聊
• 解釋

逃犯厄爾就被塞在記者室的一張大書桌裡，一群記者在門外搜樓、打電話，還懷疑希爾迪想獨吞這條新聞。莫莉被逼問到崩潰，撂下一句 You'll never find me now（你們再也找不到我了），從視窗跳了下去。想學那種壓著嗓子、互相試探的英語，get rid of（打發掉）、sitting pretty（處境安穩）都用得上。

把逃犯藏進書桌裡 · 女友禮拜五 1940 · 第 14/18 章

• 同事閒聊
• 審訊盤問
• 質問

國王王后要來唐頓住一晚，訊息一齣，樓上樓下全忙起來：有人怕把失和的親戚 put on the spot（讓某人下不來臺），廚房裡為選單和婚禮吵個不停，還有人撂下 We'll get wed when we're good and ready（真正準備好了再結婚）。英劇裡那種含蓄又帶刺的家常話，這段最集中。

為迎王室又爭遺產 · 唐頓莊園 2019 · 第 2/22 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃

國王就等在房裡，大家卻推卡森去侍奉，還激他說 This is your destiny（這就是你的天命），讓他 head held high（昂首挺胸、不卑不亢）地走進去。另一邊巴羅直接對王室管家宣佈 These are my people now，把 in charge（負責、當家）的位子搶了過來。想學勸人、撐場面和搶班奪權的英語，這段很夠用。

眾人勸卡森侍奉國王 · 唐頓莊園 2019 · 第 14/22 章

• 同事閒聊
• 聚會
• 勸說