you can't go wrong

口語

絕對不會出錯;絕不會有問題

3 部電影842 個 YouTube 影片 · 398 個頻道

1 / 3

You can't go wrong around this area.

The Trip (2011)

電影裡這樣說 · 3 部

釋義

  1. 牛津電影裡 100%you can't go wrong (with sth)

    絕對不會出錯;絕不會有問題

    used to say that something will always be acceptable in a particular situation

    • For a quick lunch you can't go wrong with pasta.

      想要吃一頓快捷的午餐,吃義大利麵準錯不了。

    • You can't go wrong with the classic "V".
    • Find the Great Bear, the Big Dipper, and you can't go wrong. Get to know it.

短語詳解

把這個短語講透

“you can't go wrong” 用於表示某個決定、物品或方案非常穩妥可靠,選它絕對不會踩雷或讓人失望。它的語調輕鬆隨和,屬於高頻的日常非正式口語,常用於向朋友真誠推薦大眾認可的經典之選。使用時最值得注意的是,它在句中極常與介詞 with 連用,用來直接引出所推薦的具體人選、物品或方案。

它到底是什麼意思

  • 穩妥可靠、絕不踩雷

    表示在特定情境下某種做法、選項或方案永遠合適,幾乎不可能產生差錯,選它一定會讓人滿意。

    You can't go wrong with the classic "V".

什麼場合會這麼說

  • 快餐店為朋友點餐

    朋友面對選單猶豫不決時,用它向對方打包票,極力推薦最基礎穩妥、絕不會難吃的招牌牛肉堡。

    You can't go wrong, it's a beef burger.

    出自 Sidemen →
  • 旅行時推薦漫步街區

    結伴出遊商量遊覽路線時,向同伴保證這片區域無論餐飲還是風景都很出色,閉著眼睛選也不會踩坑。

    You can't go wrong around this area.

    出自 The Trip (2011) →
  • 野外露營傳授辨向經驗

    長輩或嚮導夜間指導初學者認路,說明只要認準北斗七星的位置,就絕不會在荒野中迷失方向。

    Find the Great Bear, the Big Dipper, and you can't go wrong.

    出自 Local Hero (1983)

多造幾句,學會用

  1. You can't go wrong with the classic "V".

    選經典的“V”字領準沒錯。

    常與介詞 with 搭配引出經典的款式或選項,語氣自然篤定,是口語中極高頻的搭配結構。

    出自 Speak (2004)
  2. I’d say that you can’t go wrong with 23andMe.

    我覺得選 23andMe 肯定不會出錯。

    常用於在眾多商業品牌或服務方案中,向諮詢者推薦知名度高、價效比穩妥的選擇。

    出自 UsefulCharts →
  3. If you're done partying with your buds, coming back and having a nice fresh pie out of the oven is to me-- it's like you can't go wrong.

    和哥們兒聚會完回家,能吃上一口剛出爐的新鮮派,對我來說簡直無可挑剔、絕不會踩雷。

    口語中常搭配 it's like 使用,用於生動形象地描述某種體驗極度舒適愜意、完全挑不出毛病。

    出自 VICE →

容易用錯的地方

  • You can't go wrong to choose this style.You can't go wrong with choosing this style.

    該短語引出具體的選擇物件時習慣接介詞 with 與動名詞或名詞,不能按漢語思維直接跟動詞不定式 to do。

  • Follow the guide and you won't make wrong.Follow the guide and you can't go wrong.

    表達“絕對不會出差錯、萬無一失”時應使用固定習語 go wrong,切勿按中文逐字生硬直譯為 make wrong。

近義與反義說法

近義說法

  • a safe bet

在完整場景裡學

常見問題

「you can't go wrong」是什麼意思?
絕對不會出錯;絕不會有問題
「you can't go wrong」怎麼用?
常用於向別人推薦餐廳、穿搭或做決定時。口語中最常見的句型是“you can't go wrong with 某物”,語氣親切、肯定。
「you can't go wrong」在哪些電影裡出現過?
在 Local Hero (1983)、Speak (2004)、The Trip (2011) 裡出現過。
「you can't go wrong」有哪些近義說法?
a safe bet

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段