做(或說、寫)得得體/不得體
hit / strike the right / wrong note
to do, say or write sth that is suitable / not suitable for a particular occasion
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版