in reverse

掛倒擋;倒車

15 部電影2,897 個 YouTube 影片 · 1,022 個頻道

1 / 8

The same way you came, but in reverse.

Barbie (2023)

電影裡這樣說 · 15 部

看全部 15 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 71%

    掛倒擋;倒車

    (of a vehicle or its transmission) engaged in reverse gear so it moves backward

  2. 2

    牛津電影裡 29%

    反向;相反

    in the opposite order or way

    • The secret number is my phone number in reverse.

      這個密碼是我的電話號碼的逆序排列。

    • We did a similar trip to you, but in reverse.

      我們走了和你相似的旅程,但方向相反。

    • The same way you came, but in reverse.

短語詳解

把這個短語講透

in reverse 表示“反向”、“倒著來”或車輛“掛倒擋倒車”。口語表達非常接地氣,常與 run、play、speak 或 throw 搭配,用來形容某個動作按完全相反的順序進行。最需要留意的是它通常直接作副詞短語修飾動詞,中間不加任何冠詞。

它到底是什麼意思

  • 掛倒擋;倒車

    指駕駛車輛時掛入倒車擋位或倒退行駛,口語中常用 throw 或 put in reverse。

    l'll throw her in reverse. We'll get out of here.

  • 反向;相反順序

    指動作、順序、流程或播放方向與原本的方向完全相反。

    The same way you came, but in reverse.

什麼場合會這麼說

  • 緊急倒車脫困

    司機遇到前方阻礙或突發險情時,告訴副駕或乘客準備掛倒擋快速離開。

    l'll throw her in reverse. We'll get out of here.

    出自 Spaceballs (1987)
  • 向他人交代折返路線

    向對方解釋怎麼回去時,用大白話提醒按剛才走過來的路徑倒序原路返回。

    The same way you came, but in reverse.

    出自 Barbie (2023) →
  • 博主嘗試反向挑戰

    影片博主或運動愛好者不按常理出牌,興奮地提議把通關路線倒著跑一遍。

    And he's so stoked he apparently wants to run the whole course in reverse.

    出自 Mark Rober →

多造幾句,學會用

  1. The same way you came, but in reverse.

    跟你來的時候同一條路,只是倒著走一遍。

    用 but in reverse 極其輕巧地說明“路線相同、方向相反”。

    出自 Barbie (2023) →
  2. l'll throw her in reverse. We'll get out of here.

    我來掛倒擋,咱們馬上離開這兒。

    throw something in reverse 是很地道的口頭表達,形容迅速換入倒擋。

    出自 Spaceballs (1987)
  3. And he's so stoked he apparently wants to run the whole course in reverse.

    他太興奮了,顯然想把整條賽道反著跑一遍。

    run the course in reverse 表示按既定路線的反向從終點往起點跑。

    出自 Mark Rober →
  4. By the way, some people can speak in reverse on the fly It is really cool to see them in action.

    順便說一下,有些人能夠當場倒著說話,看他們展示真的很酷。

    speak in reverse 指把詞句倒序發音或反向念出來,on the fly 表示即興、當場。

    出自 Vsauce →

容易用錯的地方

  • He drove the car in the reverse.He drove the car in reverse.

    作為習慣搭配,in reverse 中間不加定冠詞 the。

  • Can you play this video into reverse?Can you play this video in reverse?

    表示反向進行或倒帶播放時固定使用介詞 in,不要受中文“倒進”影響誤寫成 into。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

  • forwards

在完整場景裡學

常見問題

「in reverse」是什麼意思?
掛倒擋;倒車
「in reverse」怎麼用?
日常中非常普遍。描述原路返回、影片倒放,或者開車掛倒擋(如 put it in reverse)時都會用,語氣自然中性。
「in reverse」在哪些電影裡出現過?
在 1917 (2019)、Barbie (2023)、Roald Dahl's Matilda the Musical (2022) 等 15 部電影裡出現過。
「in reverse」有哪些近義說法?
backwards, in reverse order, the other way around

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段