we can't go back

無法回到已經離開的地方

17 部電影361 個 YouTube 影片 · 247 個頻道

1 / 8

- We can't go back inside. - We have to.

Arrival (2016)

電影裡這樣說 · 17 部

看全部 17 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 60%

    無法回到已經離開的地方

    Be unable to return to a place one has already left.

    • No. We can't go back to Jakku.
  2. 2

    編輯釋義電影裡 40%

    無法回到從前的狀況

    Be unable to return to a former situation or way of life.

    • And there's another reason we can't go back.

短語詳解

把這個短語講透

“We can't go back” 的意思很直接:回不去了。它既可以指物理上無法返回某地,也可以指無法回到從前的狀態。語氣偏無奈或堅定,最值得注意的一點是:它常用來宣告一個不可逆的決定或現實,而不是單純描述方向。

它到底是什麼意思

  • 回不去某個地方

    指因為危險、距離或規則等原因,無法返回已經離開的地點。

    We can't go back inside.

  • 回不到從前

    指關係、處境或觀念已經改變,無法恢復到過去的樣子。

    We can't go back to the old idea of beauty.

什麼場合會這麼說

  • 撤離後想折返

    兩人已經離開危險區域,其中一人想回去拿東西,另一人攔住他說。

    We can't go back inside.

    出自 Arrival (2016)
  • 朋友想回到老地方

    朋友提議回到以前常去的酒吧或街區,你提醒那裡已經變了或進不去。

    We can't go back there.

    出自 MovieSphere Full Movies →
  • 討論觀念轉變

    在聊審美或社會話題時,有人懷念舊標準,你表示那種觀念已經過時。

    We can't go back to the old idea of beauty.

    出自 Mina Le →

多造幾句,學會用

  1. We can't go back now.

    我們現在回不去了。

    最通用的說法,強調時間點已過,無法返回。

    出自 Dhar Mann Studios →
  2. And there's another reason we can't go back.

    而且我們回不去還有另一個原因。

    用 another reason 引出額外理由,語氣更正式。

    出自 Hello, Dolly! (1969)
  3. We can't go back to the way things were.

    我們回不到從前的樣子了。

    the way things were 是常見搭配,指過去的狀況。

  4. After the argument, we can't go back to being friends.

    吵過之後,我們沒法再做朋友了。

    go back to doing 表示回到某種狀態或行為。

  5. We can't go back; we have to move forward.

    我們回不去了,只能向前走。

    常與 move forward 對舉,表達不可逆。

容易用錯的地方

  • We can't go back to home.We can't go back home.

    home 前一般不加 to,go back home 是固定說法。

  • We can't go back again.We can't go back.

    go back 本身已含“返回”之意,again 多餘。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

  • we can go back
  • we can turn back

常見問題

「we can't go back」是什麼意思?
無法回到已經離開的地方
「we can't go back」在哪些電影裡出現過?
在 Arrival (2016)、Hello, Dolly! (1969)、Inside Out 2 (2024) 等 17 部電影裡出現過。
「we can't go back」有哪些近義說法?
there's no going back, there's no turning back, we can't turn back

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →