we're waiting

口語

待在原地或先停下來,等人、東西或事情到來

38 部電影4,029 個 YouTube 影片 · 1,046 個頻道

1 / 8

Do you want something to drink while we're waiting?

The Father (2020)

電影裡這樣說 · 38 部

看全部 38 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 78%

    待在原地或先停下來,等人、東西或事情到來

    To stay in place or pause an activity until a person, thing, or event arrives.

短語詳解

把這個短語講透

we're waiting 字面意思是「我們正在等」,但在口語中多帶有直接催促甚至不耐煩的情緒,用來警告對方動作快點、別再拖拉。最值得注意的是,它既能單獨成句向拖延者施壓,也常與 while 連用充當墊話,藉由等待的空隙順勢展開其他安排。

它到底是什麼意思

  • 停下動作原地等候

    指保持待命或暫停當前活動,專門等待某人、某物或某個結果到來。

    Do you want something to drink while we're waiting?

什麼場合會這麼說

  • 店員面對催促或分工衝突

    在餐廳等工作場合,面對他人插進來的瑣碎要求,直接強調手頭還有客人在等,語氣生硬地要求先處理要緊事。

    We're waiting.

    出自 A Cinderella Story (2004)
  • 就醫或辦事空隙關照同伴

    在接待室或診所陪同家人時,利用漫長的等候時間主動詢問對方需求,緩解焦慮氣氛。

    Do you want something to drink while we're waiting?

    出自 The Father (2020)
  • 烹飪時等待食物降溫

    做菜或烘焙錄製現場,面對剛出鍋燙手的食物無法直接入口,對鏡頭交代目前需要靜候冷卻。

    So we're waiting for it to cool down.

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. We're waiting.

    我們還等著呢。

    獨立成句且語氣直白生硬,常用於給正在磨蹭或遲到的人施加壓力。

    出自 A Cinderella Story (2004)
  2. While we're waiting for Gordon Ramsay to respond, Nick is now an official Feastables partner, so we're gonna celebrate by eating some cookies.

    在我們等待戈登·拉姆齊回覆的同時,尼克已經正式成為 Feastables 的合作伙伴了,所以我們要吃些餅乾慶祝一下。

    while we're waiting for... 是極自然的過渡句式,用來填補等待階段的空白。

    出自 Nick DiGiovanni →
  3. We're waiting for a phone call for you.

    我們正在幫你等一通電話。

    wait 後接具體事物或通知時,必須搭配介詞 for。

    出自 TheEllenShow →
  4. While we're waiting...

    趁我們這會兒還在等……

    口語中常用於打斷長篇大論或承接對話,藉著等待的時機丟擲新話題。

    出自 Jumanji (1995)

容易用錯的地方

  • We're waiting you.We're waiting for you.

    wait 是不及物動詞,後接所等的人或物件時不可省略介詞 for。

  • We are waiting your reply.We're waiting for your reply.

    等待某件事情或回覆同樣需要搭配 for,不能直接跟名詞賓語。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

常見問題

「we're waiting」是什麼意思?
待在原地或先停下來,等人、東西或事情到來
「we're waiting」怎麼用?
通常在對方猶豫不決、說話吞吞吐吐或動作拖拉時使用。語氣大多帶有不耐煩、生硬甚至挖苦的意味,不要和普通的“在等候時”(while we're waiting)混為一談。
「we're waiting」在哪些電影裡出現過?
在 A Cinderella Story (2004)、Grindhouse (2007)、Jumanji (1995) 等 38 部電影裡出現過。
「we're waiting」有哪些近義說法?
hurry up, get on with it, any day now

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →