a pearl of wisdom
反語睿智的語言;雋語;妙語
電影裡這樣說 · 1 部
3 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
睿智的語言;雋語;妙語
a wise remark
Thank you for those pearls of wisdom.
謝謝你的金玉良言。
用法與場景說明
字面指一句充滿智慧的話或金玉良言。但在現代英語中,它最常帶有反諷意味,用來吐槽那些自以為聰明、實際上毫無用處的建議。
近義與反義說法
什麼時候說
雖然偶爾能真誠使用,但更多是調侃和諷刺。就像電影臺詞裡的用法一樣,當別人給出了毫無建設性的廢話時,常用來反問或吐槽對方。
近義說法
- words of wisdom
- nugget of wisdom
常見錯誤
向長輩或上司表達感謝時要慎用。因為這個詞常帶有反諷色彩,一句‘感謝您的金玉良言’很容易被誤會成在陰陽怪氣。
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「a pearl of wisdom」是什麼意思?
- 睿智的語言;雋語;妙語
- 「a pearl of wisdom」怎麼用?
- 雖然偶爾能真誠使用,但更多是調侃和諷刺。就像電影臺詞裡的用法一樣,當別人給出了毫無建設性的廢話時,常用來反問或吐槽對方。
- 「a pearl of wisdom」在哪些電影裡出現過?
- 在 To the Bone (2017) 裡出現過。
- 「a pearl of wisdom」有哪些近義說法?
- words of wisdom, nugget of wisdom
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“There's wisdom that cannot be taught, only caught. And it floats inside conversations like smoke. Easy to miss, but undeniable if you're still enough to feel it.”
“I doubt it. Don't skip through things. You might list uh miss a uh a pearl of of wisdom. Not that I have any. All right. Mr.”
“And if you don't make the most of it when you're young, you don't get a second chance.”
“If I extract a few pieces of wisdom, that's just a gem I put on the chain with everything else. So to me, that's very, very interesting.”