the man in the street

釋義

1. the man (and / or woman) in the street

   平民；老百姓

   an average or ordinary person, either male or female

   Politicians often don't understand the views of the man in the street.從政者通常不理解平民百姓的觀點。

電影裡這樣說 · 15 部

• And now that man walks the streets of this city.Victor Frankenstein2015
• Could be fun. The man's got some street cred.The Gray Man2022
• I mean, look at this man across the street in a tie.Slacker1990
• I hate being told by strange men, a strange man in the street — Yeah?Before Sunrise1995
• Come on, man, this is an awesome street.This Is the End2013
• Our uniform will be that of the man on the street, the peasant in the field.Michael Collins1996
• You wouldn't want to be the odd man out in this street.Belfast2021
• Next time you see me coming, man, you cross the street quick.Do the Right Thing1989

在完整場景裡學

• 都市浪人1990
  • 講夢裡分裂出的現實：crossed my mind（閃過腦海）
  • 口述宣言沒人記錄：in their right mind（神志正常）
  • 街頭講登月陰謀論：cover-up（掩蓋真相）
• 世界末日2013
  • 機場接機互相吐槽：how the other half lives（看看別人過的闊日子）
  • 車上勸朋友去派對：right on the money（說得正好）
  • 參觀新家聊藝術：in a heartbeat（毫不猶豫）
• 貝爾法斯特2021
  • 暴徒上街，媽媽護住孩子：keep your head down（壓低身子，別露頭）
  • 街坊壘路障街口盤查：none of your business（不關你的事）
  • 守著電視聊宗教：kick with the left foot（暗指天主教徒）

同一詞條的短語

• as one man
• be man
• be man enough
• every man for himself
• make a man of
• a man about town
• man and boy
• a man of God cloth
• the man of the match
• a man of the people
• man's best friend
• a man's home is his castle