this meeting is over
正式用於正式宣佈會議結束的用語
電影裡這樣說 · 3 部
13 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
用於正式宣佈會議結束的用語
短語詳解
把這個短語講透
這個短語是職場與商務溝通中用來明確宣佈會議終止的定式表達。它的整體語氣嚴肅、果斷,通常出自會議主持人或具有主導權的高層決策者之口。值得注意的是,若在談判受阻或意見不合時使用,該表達常帶有單方面切斷對話的強硬意味,甚至具有逐客令的威懾力。
它到底是什麼意思
正式宣佈會議或會談結束
用於主持者在既定議程全部完成、或主導方決定不再推進討論時,向與會各方傳達散會決定。語義直截了當,不留繼續商榷的餘地。
This meeting is over.
什麼場合會這麼說
高管下達最後通牒
業務主管在向團隊或合作方提出明確的時間底線後,單方面終止交談以施加緊迫感。
We want an answer by Monday, Tom. This meeting's over.
出自 Cheaper by the Dozen (2003)談判破裂主動退場
代表人在察覺對方缺乏合作誠意或提出不合理要求時,禮貌而堅決地宣佈會談破裂並準備離席。
I think this meeting's over.
出自 Erin Brockovich (2000)核心決策者強勢散會
高階負責人面臨場面失控或無休止爭吵時,以權威身份強行打斷髮言並宣告會議即刻終止。
This meeting is over.
出自 X-Men: First Class (2011)
多造幾句,學會用
We want an answer by Monday, Tom. This meeting's over.
週一前我們要得到答覆,湯姆。散會。
直接與明確期限連用,具有強烈的施壓色彩與單方面終結意味。
出自 Cheaper by the Dozen (2003)I think this meeting's over.
我想這次會議到此為止了。
加上 I think 略作緩衝,但仍代表堅決且不可逆轉的離席態度。
出自 Erin Brockovich (2000)after this meeting is over
在這次會議結束之後
短語也可直接置於 after 等連詞後構成時間狀語,用於銜接散會後的後續工作。
出自 PBS NewsHour →If no one has anything else to add, this meeting is over.
如果大家沒有其他要補充的,會議到此結束。
日常辦公例會常搭配條件從句使用,能有效弱化生硬感,顯得得體專業。
容易用錯的地方
This meeting is finish.This meeting is over.
finish 是動詞,不能直接跟在 be 動詞後作表語表示“結束了”,表達事件或活動散場應用形容詞性的 over。
This meeting is ended.This meeting has ended.
受母語“會議被結束了”影響容易誤套被動語態,描述散會狀態應說 is over,或者使用主動語態的完成時 has ended。
近義與反義說法
近義說法
- this meeting is adjourned
- we are adjourned
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「this meeting is over」是什麼意思?
- 用於正式宣佈會議結束的用語
- 「this meeting is over」怎麼用?
- 通常由會議主持人、領導或有權做決定的人說。除了正常的散會宣告,在爭執或氣氛緊張時,它也常被用來強勢叫停對話、強行結束討論。
- 「this meeting is over」在哪些電影裡出現過?
- 在 Cheaper by the Dozen (2003)、Erin Brockovich (2000)、X-Men: First Class (2011) 裡出現過。
- 「this meeting is over」有哪些近義說法?
- this meeting is adjourned, we are adjourned
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“All right, that concludes today's meeting. Take a break, everyone.”
“Almost done, guys. Keep pushing. Let's conclude the meeting before lunchtime if we can.”
“Well, gentlemen, that concludes our meeting for today. Thank you very much. Thank you.”
“Well, gentlemen, that concludes our meeting for today. Thank you very much. Thank you.”