give it your all
口語全力以赴,竭盡全力
電影裡這樣說 · 3 部
216 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
全力以赴,竭盡全力
短語詳解
把這個短語講透
“give it your all” 意思是全力以赴、竭盡全力,語氣積極且帶鼓勵意味。它最值得注意的一點是:雖然字面有“all”,但實際強調的是一種毫無保留的投入態度,常用於賽前動員、表演評價或自我打氣。
它到底是什麼意思
拼盡全力去做
指在某件事上投入全部精力,不保留餘力。可用來鼓勵別人,也可用於自我承諾。
Whatever you do, give it your all.
什麼場合會這麼說
教練賽前動員
教練對即將上場的隊員說,別留遺憾,把全部本事拿出來。
But if you go out there and you give it your all...
出自 Not Another Teen Movie (2001)朋友鼓勵你面試
你明天有重要面試,朋友拍拍你說別想太多,盡全力就行。
Just go in there and give it your all.
自我打氣立誓
面對艱難挑戰,你對自己說會拼到最後一刻,哪怕失敗也不後悔。
I will give it my all, or die trying.
出自 Shazam! Fury of the Gods (2023)
多造幾句,學會用
But if you go out there and you give it your all...
但如果你走上場,拼盡全力……
用於鼓勵對方放手一搏,常出現在比賽或表演前。
出自 Not Another Teen Movie (2001)I will give it my all, or die trying.
我會全力以赴,不成誓不罷休。
語氣強烈,帶誓言感,適合表達決心。
出自 Shazam! Fury of the Gods (2023)Part of acting, is that you need to let go of your ego and truly give it your all.
表演的一部分就是放下自我,真正全力以赴。
用於評價專業投入程度,可搭配 truly 加強語氣。
出自 YMS →All right, so let's give it your all, 110%.
好,那我們就全力以赴,百分之一百一十。
口語中常加百分比來強調超額投入。
出自 Jimmy Kimmel Live →Give it your all!
全力以赴!
簡短有力的祈使句,適合喊口號或臨別鼓勵。
出自 Best Documentary →
容易用錯的地方
I will give it all my.I will give it my all.
固定搭配是 give it your/my/all,所有格放在 all 前,不能拆成 give it all my。
She gave it her alls.She gave it her all.
all 在這裡不可數,不加複數 s。
近義與反義說法
近義說法
- give it your best shot
- go all out
- do your best
反義說法
- hold back
- slack off
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「give it your all」是什麼意思?
- 全力以赴,竭盡全力
- 「give it your all」怎麼用?
- 常用於重大考驗前的鼓勵打氣,比如教練動員隊員、朋友在考前或比賽前互相激勵。也可以用來自表決心,代詞要隨著主語變化,比如說自己時用“give it my all”。
- 「give it your all」在哪些電影裡出現過?
- 在 Not Another Teen Movie (2001)、Shazam! Fury of the Gods (2023) 等 3 部電影裡出現過。
- 「give it your all」有哪些近義說法?
- give it your best shot, go all out, do your best
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Uh upsets happen. All I can say is that we'll give it our all. If you give something your all, it means you give it everything. You try your best. We'll give it our all.”
“I want to see each one of you going all out.”
“This is your last chance to speak in this video. So really give it your all. Give it your all. That means give it all of your energy.”
“From this moment on, I need you to give it everything you have. Show up and play at the highest level of yourself every single time. If you're going to put the work in, if you're going to give it everything you have, all the blood, all the sweat, all the tears, give it a thousand%.”