play ball

釋義

1. 牛津電影裡 58%

   （和某人）合作

   to be willing to work with other people in a helpful way, especially so that sb can get what they want

2. 牛津電影裡 17%

   玩球；耍球

   to play with a ball

電影裡這樣說 · 18 部

• We gotta play ball with these guys.Fargo1996
• All right, let's play ball. Harding, break over.One Flew Over the Cuckoo's Nest1975
• Say, man, you ever played ball? You got a good build.The Last Boy Scout1991
• Let's play ball.Scooby-Doo and the Cyber Chase2001
• Let's play ball.The House with a Clock in Its Walls2018
• Wow. Play ball.Poltergeist2015
• Go play ball.422013
• All right You play ball we play ballTropic Thunder2008

在完整場景裡學

• 冰血暴1996
  • 酒吧裡談綁架交易：rob Peter to pay Paul（拆東牆補西牆）
  • 談綁架又向老丈人借錢：a heck of a lot（一大堆）
  • 強推塗層被罵騙子：talk in circles（繞圈子）
• 終極尖兵1991
  • 深夜回家夫妻拌嘴：a hard time（數落）
  • 壁櫥藏人識破出軌：count to three（數到三）
  • 夫妻在警察面前撕破臉：get a rise out of（惹人上火）

同一詞條的短語

• a ball and chain
• the ball is in your court
• a ball of fire
• get the ball rolling
• have a ball
• have lot on the ball
• on the ball
• pick up the ball and run with it
• the whole ball of wax
• carry the ball
• drop the ball
• keep your eye on the ball