out of range

正式

超出…的範圍;在視覺(或聽覺)範圍之外

11 部電影649 個 YouTube 影片 · 298 個頻道

1 / 8

- They're out of range. - Range is good.

Gladiator (2000)

電影裡這樣說 · 11 部

看全部 11 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%out of range (of sth)

    超出…的範圍;在視覺(或聽覺)範圍之外

    too far away to be reached, seen or heard

    • The cat stayed well out of range of the children.

      這隻貓離孩子們遠遠的。

短語詳解

把這個短語講透

out of range 用來表示人或物體距離太遠,超出了武器射程、感官感知或訊號覆蓋的有效範圍。該表達整體偏向正式規範,在軍事戰術、科技數碼以及儀器監測等專業語境中十分常見。使用時最需要注意的是它通常直接作為介詞短語充當表語,表示處於超限狀態,中間一般不加冠詞 the。

它到底是什麼意思

  • 超出有效或感知範圍

    指目標物理距離過遠,導致無法被武器、感官、雷達或無線網路等有效觸及或探測。

    They're out of range.

什麼場合會這麼說

  • 戰場交火確認敵方動向

    軍事行動中前線觀察員向指揮官彙報敵軍位置,評估目標是否已脫離己方火力有效打擊半徑。

    They're out of range.

    出自 Gladiator (2000)
  • 潛入撤離時核對安全距離

    特工或作戰小隊在撤離敵方監控與火力網時,隊員之間互相確認是否已經脫離危險監測範圍。

    Are you sure we're out of range?

    出自 Kingsman: The Secret Service (2014)
  • 儀器檢測與烹飪溫控報警

    操作專業溫控裝置或測量儀器時,系統檢測到讀數異常並提示當前數值超出設定區間。

    Temperature out of range.

    出自 Joshua Weissman →

多造幾句,學會用

  1. But their fleet might be out of range in the morning.

    但到了早晨,他們的艦隊可能就會脫離我們的攻擊範圍。

    常用於軍事與戰術分析,表示目標艦隊隨時間拉開距離而避開火力打擊。

    出自 Midway (2019)
  2. Or they could be carried far out to sea to attack naval fleets which would otherwise be out of range.

    或者它們可以被運載到遠海,去攻擊那些原本處於打擊範圍之外的海軍艦隊。

    otherwise be out of range 屬於典型的技術或戰術講解句式,說明藉助額外載具克服原有距離限制。

    出自 Mustard →
  3. The drone flew too far away and went out of range of the controller.

    無人機飛得太遠,超出了遙控器的有效控制範圍。

    現代數碼生活常見用法,後接 of 引出具體的控制裝置或訊號發射源。

  4. He stood quietly in the dark, just out of range of the guard's flashlight.

    他靜靜地站在黑暗中,剛好在守衛手電筒的光照範圍之外。

    常用於描述光線、視線或聽覺的物理邊界,後接 of the light 或 of sight 等具體感官源。

容易用錯的地方

  • The enemy jet is out of the range.The enemy jet is out of range.

    表示“超出射程或範圍”的狀態時,out of range 是固定搭配,一般不加定冠詞 the。

  • I lost connection because the router was out of distance.I lost connection because the router was out of range.

    中文母語者常直譯“超出距離”為 out of distance,但英語中表示脫離訊號或有效作用界限應使用 out of range。

近反義表達與詞源

近義說法

  • out of reach
  • beyond reach

反義說法

出處

該短語源於射箭和炮火等軍事領域,這裡的 range 最初指弓箭或炮彈能夠有效擊中目標的最大距離。

常見問題

「out of range」是什麼意思?
超出…的範圍;在視覺(或聽覺)範圍之外
「out of range」怎麼用?
這是一箇中性表達,常見於軍事、動作或戰術場景。影視作品中,角色常用它表示敵方在武器射程之外打不到,或者目標距離太遠脫離了追蹤範圍。
「out of range」在哪些電影裡出現過?
在 Gladiator (2000)、Godzilla x Kong: The New Empire (2024)、Home Alone 3 (1997) 等 11 部電影裡出現過。
「out of range」這個說法是怎麼來的?
該短語源於射箭和炮火等軍事領域,這裡的 range 最初指弓箭或炮彈能夠有效擊中目標的最大距離。
「out of range」有哪些近義說法?
out of reach, beyond reach

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段