on camera

在攝製中;在電視上播放

31 部電影 · 32 句台詞14,413 個 YouTube 影片 · 1,599 個頻道

1 / 8

Lisa, are you getting this on camera?

The Day After Tomorrow (2004)

電影裡這樣說 · 31 部

看全部 31 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%

    在攝製中;在電視上播放

    being filmed or shown on television

    • Are you prepared to tell your story on camera?

      你願意在電視上講述你的經歷嗎?

    • I'm sorry. Did we get this on camera?

短語詳解

把這個短語講透

on camera 表示人或事物處於被鏡頭拍攝、錄入畫面或在電視與影片中播出的狀態。該表達語氣客觀中立,無論是專業影視攝製、新聞追蹤還是日常錄影取證都極為常用;核心要點在於介詞固定用 on 且通常不加任何冠詞。

它到底是什麼意思

  • 拍攝錄製與出鏡播放

    指人或事物被攝影裝置記錄進畫面,或正在電視、螢幕及影片媒介中呈現播出。

    Did we get this on camera?

什麼場合會這麼說

  • 突發新聞與現場記錄

    突發事件現場,調查者或記者向搭檔攝影師緊急核對關鍵景象是否已被完整錄入鏡頭。

    Lisa, are you getting this on camera?

    出自 The Day After Tomorrow (2004)
  • 節目攝製與現場候場

    攝製現場排程就緒後,工作人員提示即將登臺出鏡、面向鏡頭錄製的嘉賓做好準備。

    Right you re going on camera

    出自 Pokémon Detective Pikachu (2019)
  • 回溯錄影與畫面取證

    核驗監控或影片素材時,向旁人指出目標當事人的面孔已被錄影裝置清晰拍到。

    That's the same guy whose face is on camera opening the glitter bomb.

    出自 Mark Rober →

多造幾句,學會用

  1. I'm sorry. Did we get this on camera?

    不好意思,我們剛才把這一幕拍進鏡頭了嗎?

    常與動詞 get 組合為 get sth on camera,表示抓住時機將某事或某瞬間成功錄入裝置。

    出自 Sonic the Hedgehog (2020)
  2. Now, I’m not going to talk about the exact details of my code here, it is not the important part, because code is just incredibly dull on camera.

    我現在不會在這裡細講程式碼的具體細節,那不是重點,因為程式碼在鏡頭前顯得極其枯燥。

    用於評述特定內容呈現在影片畫面中時所展現出的直觀視覺與心理效果。

    出自 Tom Scott →
  3. That seemed like a threat on camera.

    在鏡頭前,那聽起來像是一句威脅。

    著重強調該言行發生在被攝影裝置全程記錄的公開情境下,具有確鑿的存證性質。

    出自 Nick DiGiovanni →

容易用錯的地方

  • He looked quite unnatural in the camera.He looked quite unnatural on camera.

    受中文在鏡頭裡的字面直譯影響容易誤用介詞 in;英語中指出鏡受訪或被拍攝固定使用介詞 on。

  • Did the security system capture the suspect on the camera?Did the security system capture the suspect on camera?

    表示被拍進畫面或錄入影片時 camera 前不加冠詞 the;加 the 通常表示物理上附著在攝像機機身表面。

近義與反義說法

近義說法

  • on video
  • on tape
  • on film

反義說法

  • off camera

在完整場景裡學

常見問題

「on camera」是什麼意思?
在攝製中;在電視上播放
「on camera」怎麼用?
新聞記者、攝製組和日常大眾都會用。最常見的用法是“get/catch something on camera”,意思是把正在發生的事情“拍進鏡頭裡”或“錄下來”。
「on camera」在哪些電影裡出現過?
在 Babylon (2022)、Deadpool & Wolverine (2024)、Halloween (2018) 等 31 部電影裡出現過。
「on camera」有哪些近義說法?
on video, on tape, on film

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段