not for the faint hearted

正式口語

不適合缺乏信心的人;不適合膽怯之人

1 部電影 · 1 句台詞96 個 YouTube 影片 · 70 個頻道

1 / 1

...these contests are not for the faint-hearted.

Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

不適合缺乏信心的人;不適合膽怯之人

短語詳解

把這個短語講透

“not for the faint hearted” 意思是某件事不適合膽怯或容易害怕的人,常用來形容有風險、有難度或需要勇氣的活動。語氣帶有警告或調侃,最值得注意的一點是它通常暗示“如果你不夠膽量,就別碰”。

它到底是什麼意思

  • 需要勇氣,不適合膽小者

    形容活動、任務或體驗有挑戰性、危險或令人緊張,膽怯的人應付不來。

    These contests are not for the faint-hearted.

什麼場合會這麼說

  • 朋友勸你嘗試極限運動

    朋友準備去跳傘,你有點猶豫,他半開玩笑地提醒你這事需要膽量。

    Skydiving is not for the faint hearted.

  • 電影裡介紹危險比賽

    角色在描述一場高風險的競賽時,用這句話警告觀眾或參與者。

    ...these contests are not for the faint-hearted.

    出自 Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
  • 美食博主挑戰超辣食物

    博主一邊吃極辣的辣椒,一邊對觀眾說這可不是膽小者能嘗試的。

    Eating fresh peppers is not for the faint hearted, but for me, it's just like candy.

    出自 Howtown →

多造幾句,學會用

  1. This is not for the faint hearted.

    這可不是膽小的人能承受的。

    直接引用 Bloomberg Originals 的句子,用於泛指某件事很嚇人。

    出自 Bloomberg Originals →
  2. Calculation is not for the faint-hearted.

    計算可不是膽怯者能做的。

    引用 MovieSphere Full Movies 的句子,把短語用於腦力挑戰。

    出自 MovieSphere Full Movies →
  3. Watching that horror movie alone is not for the faint hearted.

    一個人看那部恐怖片可不是膽小者能做的。

    拓展造句,用於描述令人害怕的體驗。

  4. Starting a business is not for the faint hearted.

    創業可不是缺乏勇氣的人能做的。

    拓展造句,用於有風險、壓力大的事情。

容易用錯的地方

  • He is not for the faint hearted.This task is not for the faint hearted.

    這個短語通常描述事情,不直接描述人;說人膽小可以用 He is faint-hearted。

  • The movie is not for faint hearted.The movie is not for the faint hearted.

    faint hearted 前通常要加定冠詞 the,表示“膽小的人”這一類。

近義與反義說法

近義說法

  • not for the faint of heart

常見問題

「not for the faint hearted」是什麼意思?
不適合缺乏信心的人;不適合膽怯之人
「not for the faint hearted」怎麼用?
常用於給出善意或誇張的警告。比如在推薦恐怖電影、介紹高強度訓練或宣佈危險挑戰時,提醒大家做好心理準備。
「not for the faint hearted」在哪些電影裡出現過?
在 Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) 裡出現過。
「not for the faint hearted」有哪些近義說法?
not for the faint of heart

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →