my pleasure

釋義

1. 牛津電影裡 60%

   （對別人表示感謝的一種禮貌回答）不客氣，很樂意效勞

   used as a polite way of replying when sb thanks you for doing sth, to show that you were happy to do it

2. 編輯釋義電影裡 15%

   （回應「認識你很榮幸」）彼此彼此，我也很榮幸

   A polite reply when someone says it is a pleasure to meet you, meaning you feel the same.

   Entirely my pleasure.

電影裡這樣說 · 55 部

• - Thank you very much for this, really. - Hey, it's my pleasure, Chris.The Pursuit of Happyness2006
• My pleasure. Enjoy.I Love You, Man2009
• Yes, sir, Mr. Cooper. It was my pleasure.The Big Chill1983
• My pleasure sirThe Expendables 22012
• My pleasure, Captain.Treasure Planet2002
• Your hands, my pleasure.Watchmen2009
• No, it's my pleasure.Two Lovers2008
• Entirely my pleasure.The Theory of Everything2014

在完整場景裡學

• 尋找伴郎2009
  • 求婚成功電話報喜：put a down payment on（付首付）
  • 練完劍隊友去露營：take the leap（邁出這一步）
  • 閨蜜嫌他沒朋友：strike up a conversation（主動搭話）

同一詞條的短語

• at your pleasure
• with pleasure

日常口語頻道里接下來

• what's the matter
• how have you been
• for instance
• are you okay
• what's up
• not exactly
• what's wrong
• i'm so sorry
• here we go
• what do you want
• are you sure
• hold on a second