make a hole in
口語大量耗費(尤指錢)
電影裡這樣說 · 3 部
146 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
make a hole in sth
大量耗費(尤指錢)
to use up a large amount of something that you have, especially money
School fees can make a big hole in your savings.
學費會花掉一大筆的儲蓄。
用法與場景說明
意思是大量消耗或花掉某樣東西,尤其是指花掉一大筆積蓄或預算,讓你手頭的錢或物資明顯減少一大塊。
近義與反義說法
什麼時候說
常用於日常對話中,形容某次大額開銷或突如其來的賬單狠狠消耗了存款或預算。也可以用來形容大量吃掉、消耗掉儲備的食物或物資。
近義說法
- eat into
- make a dent in
常見錯誤
不要把這個習慣用語只當作字面上的“在某物上打個洞”,它作習語時專門指“大量消耗、花掉一大筆錢”。
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「make a hole in」是什麼意思?
- 大量耗費(尤指錢)
- 「make a hole in」怎麼用?
- 常用於日常對話中,形容某次大額開銷或突如其來的賬單狠狠消耗了存款或預算。也可以用來形容大量吃掉、消耗掉儲備的食物或物資。
- 「make a hole in」在哪些電影裡出現過?
- 在 Avengers: Age of Ultron (2015)、The Bad Guys (2022)、The Pianist (2002) 裡出現過。
- 「make a hole in」有哪些近義說法?
- eat into, make a dent in
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Oh man. So, we're just cutting a big old hole into this.”
“Oh my gosh. Look at that. I made a huge hole inside mine. I just got to make this hole bigger and I can see what's inside. Here we go. Oh my gosh. I made a hole.”
“So, I'm going to make a little hole right there. Um because we have to have a hole. There's no way to talk about this stuff and not be terrible in this video.”
“If we poke a hole on it, we're going to poke a hole right through the center of it. Oh. Wo. All right. Watch this, guys. Here we go. There's a hole right underneath it. Right there. Watch this.”