like lightning
口語閃電般;飛快地;一溜煙地
也說成:like greased lightning
電影裡這樣說 · 6 部
572 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 75%like (greased) lightning
閃電般;飛快地;一溜煙地
very fast
- You understand that this has to move like lightning.
- If you ride like lightning,
短語詳解
把這個短語講透
Like lightning 意思是“像閃電一樣快”,形容速度極快、動作迅猛。它語氣生動,多用於口語和敘事中,常與 move、ride、strike 等動詞搭配。最值得注意的是,它不僅能修飾動作,還能比喻突然發生的事件,如“像閃電擊中”般意外。
它到底是什麼意思
飛快地;一溜煙地
形容移動或行動的速度極快,像閃電一樣。常與 move、ride、run 等動詞連用。
He ran like lightning to catch the bus.
閃電般地突然發生
比喻某事發生得極其突然、迅速,常與 strike 等詞搭配。
The news hit us like lightning.
什麼場合會這麼說
描述騎車飛馳
朋友看到你騎摩托車呼嘯而過,驚歎你的速度。
You were riding like lightning down the street!
出自 The Place Beyond the Pines (2013)形容訊息突然傳來
同事告訴你一個出乎意料的訊息,你形容它來得太突然。
The announcement came like lightning striking.
出自 Spellbound (1945)要求快速行動
上司在緊急任務中強調必須迅速完成。
This report has to move like lightning.
出自 No Way Out (1987)
多造幾句,學會用
If you ride like lightning, you're going to crash like thunder.
如果你騎得像閃電一樣快,就會像雷一樣撞車。
引用電影原句,用對比強調速度過快有危險。
出自 The Place Beyond the Pines (2013)It was like lightning striking when I heard the news.
我聽到那個訊息時,就像被閃電擊中一樣。
用 like lightning striking 比喻事情發生得突然且震撼。
出自 Spellbound (1945)The slow-motion camera showed the electricity moving like lightning through the wire.
慢動作攝像機顯示電流像閃電一樣穿過電線。
引用 YouTube 例句,用 like lightning 形容電流的快速運動。
出自 The Slow Mo Guys →He finished his homework like lightning and went out to play.
他飛快地寫完作業,然後出去玩。
日常口語中形容動作迅速,常與 finish、run 等動詞搭配。
The soldiers moved like lightning across the battlefield.
士兵們像閃電一樣穿過戰場。
引用 YouTube 例句,形容軍隊行動迅猛。
出自 Fall of Civilizations →
容易用錯的地方
He ran like a lightning.He ran like lightning.
like lightning 是固定搭配,lightning 前不加冠詞 a。
The news came like lightning strike.The news came like lightning striking.
表示“像閃電擊中”時,常用 like lightning striking,而不是直接加名詞 strike。
近義與反義說法
近義說法
- like greased lightning
- like a flash
- at breakneck speed
反義說法
- at a snail's pace
- in slow motion
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「like lightning」是什麼意思?
- 閃電般;飛快地;一溜煙地
- 「like lightning」怎麼用?
- 日常口語和寫作中都能用,用來強調跑得快、開車快、反應神速或動作極為利落。就像電影臺詞裡常搭配 ride、move 等動作動詞,能生動地營造出速度感或緊迫感。
- 「like lightning」在哪些電影裡出現過?
- 在 Hidden Figures (2016)、No Way Out (1987)、Sing Street (2016) 等 6 部電影裡出現過。
- 「like lightning」有哪些近義說法?
- like greased lightning, like a flash, at breakneck speed
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“It's like a, like just a little lightening storm in my head.”
“I'm like, I already know there's going to be a lightning coming any second. I just got to use it. The Oh my god, bro. But it doesn't matter. It doesn't matter. All that all that epicness all gets thrown away within seconds.”
“And like I say, it happened like a bolt of lightning. Yep. It was so fast. I'm just going along and not taking any chances, but something caught and You You want to know the all the way.”
“Let's go fast forward since we have lightning covering everything for the moment.”