keep it together

釋義

1. 編輯釋義電影裡 83%

   保持鎮定，別慌、別崩潰

   Stay calm and in control of your emotions; don't panic, lose control, or fall apart.

   One fucking day, you couldn't keep it together?

   I'm trying to keep it together.

2. 編輯釋義電影裡 17%

   把家庭或關係維持住，別散了

   Hold a family, relationship, or group together so it does not break apart.

電影裡這樣說 · 5 部

• We've got to keep it together, okay?Jumanji: The Next Level2019
• I'm trying to keep it together.Transformers: Dark of the Moon2011
• One fucking day, you couldn't keep it together?The Wolf of Wall Street2013
• Dude, keep it together.Turning Red2022
• Keep it together.Battlestar Galactica: The Plan2009
• Keep it together BeeBumblebee2018
• Keep it together.Lightyear2022
• I can't keep it together.The Holdovers2023

在完整場景裡學

• 華爾街之狼2013
  • 炫富開場自報家門：drink like a fish（喝酒沒個夠）
  • 老闆請吃飯傳授行規：put meat on the table（掙錢養家）
  • 股災當天被裁員：the ins and outs（門道）
• 青春變形記2022
  • 在超市變成紅熊貓：take advantage of（佔某人便宜）
  • 變身紅熊貓聽媽媽講詛咒：watch someone like a hawk（盯得死死的）
  • 求看演唱會被回絕：once in a lifetime（千載難逢）

俚語頻道里接下來

• get off my back
• hit on
• i'll be damned
• on the rocks
• now you're talking
• screw him
• tough luck
• i couldn't care less
• bring it
• fat chance
• hands down
• get your ass over here