make no apology for
正式無可道歉,無錯可認
也說成:make no apologies for
電影裡這樣說 · 1 部
17 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
make no apology / apologies for sth
(對某事)無可道歉,無錯可認
if you say that you make no apology / apologies for something, you mean that you do not feel that you have said or done anything wrong
短語詳解
把這個短語講透
“make no apology for”意思是做了或說了某事之後,不覺得自己有錯,因此不道歉。語氣偏正式、堅定,甚至帶點強硬。最值得注意的是,它後面接的往往是說話人主動堅持的立場或做法,而不是真的“道歉”場景。
它到底是什麼意思
不為某事道歉
表示說話人認為自己做的事或說的話沒有錯,所以不覺得需要道歉。常用於公開表態或辯護。
I make no apology for my decision.
理直氣壯地堅持
在爭論或解釋中,用這個短語強調自己立場正確,不因別人的不滿而退讓。
She makes no apology for demanding high standards.
什麼場合會這麼說
戰場總結
指揮官在戰後對士兵講話,肯定他們的表現,表示不會為他們的戰鬥方式道歉。
I will make no apology for how you men fought today.
出自 The Last Duel (2021)偵探表明立場
前偵探在調查類節目中強調自己只看證據,不覺得需要為反覆強調這一點而道歉。
I make no apology for reinforcing the fact that as a former detective, I'm interested only in evidence in a case like this.
出自 DocuReal →播客中堅持觀點
主持人在播客裡為自己的某個觀點辯護,直接說不會為此道歉。
I make no apology for it.
出自 My First Million →
多造幾句,學會用
I will make no apology for how you men fought today.
我不會為你們今天的戰鬥方式道歉。
電影原句,用於正式場合肯定對方行為。
出自 The Last Duel (2021)I make no apology for reinforcing the fact that as a former detective, I'm interested only in evidence in a case like this.
我毫不為反覆強調這一點而道歉:作為前偵探,我只對這類案件中的證據感興趣。
YouTube 原句,後接 that 從句說明不道歉的內容。
出自 DocuReal →I make no apology for my
我不為我的……道歉。
YouTube 原句截短,展示後接名詞的常見結構。
出自 The Guardian →The company makes no apology for prioritizing safety over speed.
公司不為安全優先於速度而道歉。
後接動名詞短語,說明堅持的做法。
He makes no apology for his controversial remarks.
他不為自己有爭議的言論道歉。
後接名詞,表示不道歉的物件。
容易用錯的地方
I make no apology to my mistake.I make no apology for my mistake.
固定搭配是 make no apology for,不用 to。
She makes no apology for to be late.She makes no apology for being late.
for 後接動名詞,不接不定式。
近義與反義說法
近義說法
- stand by
- offer no apologies for
反義說法
- apologize for
- express regret for
習語頻道里接下來
常見問題
- 「make no apology for」是什麼意思?
- 無可道歉,無錯可認
- 「make no apology for」在哪些電影裡出現過?
- 在 The Last Duel (2021) 裡出現過。
- 「make no apology for」有哪些近義說法?
- stand by, offer no apologies for
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“I am so apologetic. You have nothing to apologize for, honestly.”
“I'm sorry about earlier. That happened to me. They don't need to apologize.”
“It's always me that has to apologize.”
“I never did. You You aren't going to apologize. No, I'm not going to apologize. Yeah. Do you think he should put this behind him and just say, "Look, I'm sorry." and move on. No. Yeah.”