in your stocking feet

口語

只穿襪不穿鞋

也說成:in your stocking ed feet

1 部電影 · 1 句台詞

1 / 1

I’m not in the habit of walking about in my stocking feet.

The Curious Case of Benjamin Button (2008)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

  1. in your stocking (ed) feet

    只穿襪不穿鞋

    wearing socks or stockings but not shoes

用法與場景說明

意思是“只穿著襪子、沒穿鞋”。雖然用了 stocking 這個詞,但不管是長筒襪還是普通的棉襪,只要沒穿鞋都可以這麼說。

什麼時候說

常用來描述在屋裡走動的狀態,比如為了走路輕手輕腳、圖舒服或者不弄髒地面。比起簡單的 'in your socks',這個說法更有畫面感,略帶一點傳統色彩。

近義說法

  • in your socks

常見錯誤

別把它和“光腳”(barefoot)搞混。這個短語特指腳上穿著襪子,只是沒有穿鞋。

常見問題

「in your stocking feet」是什麼意思?
只穿襪不穿鞋
「in your stocking feet」怎麼用?
常用來描述在屋裡走動的狀態,比如為了走路輕手輕腳、圖舒服或者不弄髒地面。比起簡單的 'in your socks',這個說法更有畫面感,略帶一點傳統色彩。
「in your stocking feet」在哪些電影裡出現過?
在 The Curious Case of Benjamin Button (2008) 裡出現過。
「in your stocking feet」有哪些近義說法?
in your socks

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段