in your stocking feet
口語只穿襪不穿鞋
也說成:in your stocking ed feet
電影裡這樣說 · 1 部
釋義
in your stocking (ed) feet
只穿襪不穿鞋
wearing socks or stockings but not shoes
用法與場景說明
意思是“只穿著襪子、沒穿鞋”。雖然用了 stocking 這個詞,但不管是長筒襪還是普通的棉襪,只要沒穿鞋都可以這麼說。
近義與反義說法
什麼時候說
常用來描述在屋裡走動的狀態,比如為了走路輕手輕腳、圖舒服或者不弄髒地面。比起簡單的 'in your socks',這個說法更有畫面感,略帶一點傳統色彩。
近義說法
- in your socks
常見錯誤
別把它和“光腳”(barefoot)搞混。這個短語特指腳上穿著襪子,只是沒有穿鞋。
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「in your stocking feet」是什麼意思?
- 只穿襪不穿鞋
- 「in your stocking feet」怎麼用?
- 常用來描述在屋裡走動的狀態,比如為了走路輕手輕腳、圖舒服或者不弄髒地面。比起簡單的 'in your socks',這個說法更有畫面感,略帶一點傳統色彩。
- 「in your stocking feet」在哪些電影裡出現過?
- 在 The Curious Case of Benjamin Button (2008) 裡出現過。
- 「in your stocking feet」有哪些近義說法?
- in your socks
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“You wear a sock when you do those sorts of scenes because it was just the back of you. Yeah. You know where you put the sock. you. That goes without saying. So, I uh on your foot. We're not stupid.”
“You wear a sock when you do those sorts of scenes. Cuz it was just the back of you? Yeah. Well, You know you put the sock. You That goes without saying. Yeah. On your foot. We're not stupid.”
“And the heel went through the lace of the other shoe, so my feet locked together. And then I was like and fell over. So yeah. STEELO: Yeah. Well, look, I hope that footage is out there somewhere, and someone's going to tag us in it.”
“And at one point she says the line, "It's like having beautiful shoes and no feet." And she looks down at the floor, and she's wearing this enormous black hoop skirt, and her feet are covered, and she briefly can't see her feet.”