in full
正式整個;全部
電影裡這樣說 · 52 部
10,275 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 47%
整個;全部
including the whole of something
The address must be printed in full.
地址必須以印刷體詳盡填寫。
短語詳解
把這個短語講透
in full 意為“全部地”、“全盤”或“達到最完整的程度”。它既常出現在正式商務與制度合規語境中,表示毫無遺漏地結清款項或執行標準,也能在日常口語裡強化某種狀態已徹底顯現。使用時最需注意其介詞固定為 in,不能隨意替換為 with 或 at。
它到底是什麼意思
整個、全盤無遺漏
指包含全部內容、數量或達到最完全的狀態,沒有任何保留、削減或遺漏。
The invoice must be paid in full before delivery.
什麼場合會這麼說
規章合規與事務申報
辦事人員與主管討論流程推進時,強調各項細節必須完全達標、不留紕漏。
You know, to be in full compliance, but it must have...
出自 Fargo (1996) →現場偵察與戒備警示
觀察員在發現敵方或目標人物全副偽裝時,向同行人員發出警報提醒戒備。
but they're in full camo and carrying ARs.
出自 Avatar: The Way of Water (2022)突發意外與實驗復盤
測試者在向受眾還原現場失控經過時,說明意外法則全面發威、狀況徹底失算。
apparently Murphy's law was in full force that day
出自 Mark Rober →
多造幾句,學會用
Let them know we're in full arrest. Call me on my cell.
告訴他們我們正在應對完全停搏,有事打我手機。
急救中 in full arrest 指心跳完全驟停,in full 強調程度徹底。
出自 The Notebook (2004)We actually had a camera placed in the car and one across the street, but apparently Murphy's law was in full force that day.
我們其實在車裡和街對面都裝了攝像頭,但那天墨菲定律顯然徹底應驗了。
搭配 in full force 極為常見,形容某種法則或力量完全發揮作用。
出自 Mark Rober →I can't even hear what you're saying right now. I'm in full pork heaven.
我現在根本聽不清你在說什麼,我已經完全沉浸在豬肉美味天堂裡了。
口語中 in full 常接名詞,生動表達身心完全進入某種極致狀態。
出自 Nick DiGiovanni →You know, to be in full compliance, but it must have...
你知道的,這是為了完全符合規範,但這肯定已經……
公文與商務中 in full compliance 表示嚴格、完全符合規範要求。
出自 Fargo (1996) →
容易用錯的地方
Please pay the bill with full.Please pay the bill in full.
表達全額付款或結清款項時,固定搭配介詞 in,不可錯用 with。
The project was carried out at full.The project was carried out in full.
表示全部、完整地落實某項任務用 in full,at full 缺少搭配名詞屬於語病。
近義與反義說法
近義說法
- in its entirety
- completely
反義說法
- in part
- partially
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「in full」是什麼意思?
- 整個;全部
- 「in full」怎麼用?
- 這個詞非常通用,從日常閒聊到商務、法律或醫療語境都能用。最常見的搭配有“全額付清”(paid in full)、“完全合規”(in full compliance)或形容全副武裝等狀態。
- 「in full」在哪些電影裡出現過?
- 在 Avatar: The Way of Water (2022)、Do the Right Thing (1989)、Fargo (1996) 等 52 部電影裡出現過。
- 「in full」有哪些近義說法?
- in its entirety, completely
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“I get into who was supposed to say something in the full video. Link in the description section.”
“We're going to be We're going to watch a clip from this movie. Uh you're not going to see it. It's just going to be us in the room and then we're going to It's going to cut immediately back to us, I'm sure, full of smiles.”
“here, man. The conversation in this movie is like you're watching a podcast coming to life.”
“Here, some drama takes place. Yes. All right, let's watch it in full.”