get on to

英式口語

與某人聯絡;開始討論,轉而談論(新課題)

16 部電影2,381 個 YouTube 影片 · 713 個頻道

1 / 8

How did they get on to you back there?

The Spanish Prisoner (1997)

電影裡這樣說 · 16 部

看全部 16 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    get on to sb

    (用電話、書信或電子郵件)與某人聯絡

    to contact somebody by telephone, letter or email

    • The heating isn't working; I'll get on to the landlord about it.

      暖氣不熱,我得與房東聯絡一下。

  2. 2

    get on to sb

    覺察,察覺,識破(某人的不法行為)

    to become aware of somebody's activities, especially when they have been doing something bad or illegal

    • He had been stealing money from the company for years before they got on to him.

      他一直竊取公司的錢,多年後他們才發覺。

  3. 3

    get on to sth

    開始討論,轉而談論(新課題)

    to begin to talk about a new subject

    • It's time we got on to the question of costs.

      我們該討論成本問題了。

短語詳解

把這個短語講透

這個短語主要指通過撥打電話、傳送電子郵件或書信等方式主動與某人取得聯絡。它帶有典型的英式非正式口語色彩,日常交流中顯得地道而親切。使用時最值得注意的一點是它自帶介詞 to,後接具體的聯絡物件,表示主動找對方溝通事務。

它到底是什麼意思

  • 主動聯絡某人

    指通過打電話、寄信或發電子郵件的方式與對方取得聯絡,以便反映問題、溝通情況或尋求協助。

    I'll get on to him right away.

什麼場合會這麼說

  • 脫險後追問被聯絡或被盯上的途徑

    當事人和同伴剛剛脫離危險,同伴急切想要弄清楚對方究竟是通過什麼渠道或線索找上門、聯絡到本人的。

    How did they get on to you back there?

    出自 The Spanish Prisoner (1997)
  • 任務配合中通過中間人聯絡目標

    同伴之間在謀劃行動步驟時,提議先利用某人作為聯絡跳板,順藤摸瓜去聯絡上真正掌握關鍵資源的核心人物。

    Get down, get down, use me to get on to Danny and then use Danny.

    出自 Sidemen →
  • 向上級或協作方承諾立即著手聯絡處理

    在面對具體事務或緊急突發狀況時,當事人當場向對方明確表態,承諾會馬上著手去聯絡相關人員並推進落實。

    I'll get on to it right away.

    出自 The King's Man (2021)

多造幾句,學會用

  1. How did they get on to you back there?

    他們剛才在那邊到底是怎麼聯絡上你的?

    用於探問對方究竟是通過何種聯絡渠道或追蹤手段找上當事人的。

    出自 The Spanish Prisoner (1997)
  2. Get down, get down, use me to get on to Danny and then use Danny.

    快趴下,趴下,先通過我聯絡上丹尼,然後再找丹尼幫忙。

    口語中用作通過特定關係人作為橋梁,進而聯絡到核心目標的生動表達。

    出自 Sidemen →
  3. I'll get on to it right away.

    我馬上就去聯絡處理這事。

    英式口語高頻句式,側重表明會立即主動聯絡相關方跟進處理的利落態度。

    出自 The King's Man (2021)
  4. I need to get on to the landlord about the broken heater.

    暖氣壞了,我得趕緊聯絡房東反映一下。

    常用搭配為 get on to sb about sth,指因為某件具體事情主動找某人交涉溝通。

容易用錯的地方

  • I will contact to the manager by email tomorrow.I will get on to the manager by email tomorrow.

    contact 作為動詞是及物動詞,其後直接跟賓語,不能加介詞 to;而短語動詞 get on to 自帶介詞 to,學習者容易混淆二者的介詞搭配。

  • She forgot to get on the agency about her flight.She forgot to get on to the agency about her flight.

    表示通過電話或郵件聯絡某人時,介詞 to 不可省略,漏掉 to 會導致搭配殘缺甚至產生歧義。

近義與反義說法

近義說法

常見問題

「get on to」是什麼意思?
與某人聯絡;開始討論,轉而談論(新課題)
「get on to」怎麼用?
在懸疑或警匪片中,它常用來指察覺或盯上了某人的底細(如臺詞中的“How did they get on to you?”)。在日常或辦公場景裡,則常用來表示去聯絡某人,或者轉向討論下一個話題。
「get on to」在哪些電影裡出現過?
在 Cube (1997)、Frost/Nixon (2008)、I, Daniel Blake (2016) 等 16 部電影裡出現過。
「get on to」有哪些近義說法?
catch on to, move on to, reach out to

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段