from a to z

口語

從頭到尾;徹底地;完全

1 部電影 · 1 句台詞281 個 YouTube 影片 · 181 個頻道

1 / 1

Everything from A to Z.

Lucky Number Slevin (2006)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

從頭到尾;徹底地;完全

短語詳解

把這個短語講透

from a to z 的意思是「從頭到尾、徹底地涵蓋全部內容」。它屬於非正式的口語習語,借用英文字母表首尾兩個字母,生動地形容事物毫無遺漏、面面俱到。日常最值得注意的是它常與 know、cover、explain 等動詞連用,用來突顯某人對業務極度熟稔或資料極為詳盡。

它到底是什麼意思

  • 全面徹底、從頭至尾

    表示包含了某件事物的所有細節與知識,或者對某個領域瞭如指掌、全無死角。

    He knew the banking business from A to Z.

什麼場合會這麼說

  • 職場引薦資深骨幹

    老員工向前來請教的新人介紹某位業務大拿,強調對方在該行業經驗豐富、門兒清。

    He knew the banking business from A to Z.

    出自 FINAiUS →
  • 方案彙報與工作交接

    專案負責人向上級或客戶保證方案的完整性,說明從前期準備到收尾的全部細節皆已妥善考慮。

    Everything from A to Z.

    出自 Lucky Number Slevin (2006)
  • 朋友間的坦誠交流

    面對好友的困惑或追問,準備把整件事情的前因後果全盤托出、毫無隱瞞。

    to be from A to Z with you.

    出自 Bloomberg Originals →

多造幾句,學會用

  1. He knew the banking business from A to Z.

    他對銀行業務門兒清,從頭到尾都瞭如指掌。

    常與 know 搭配,用來讚許一個人在某個特定職業或學科上有著極為深厚、全面的專業積累。

    出自 FINAiUS →
  2. Everything from A to Z.

    從頭到尾的所有事情。

    常直接與 everything 組合構成名詞短語,用極簡的方式傳達「絕無遺漏」的語氣。

    出自 Lucky Number Slevin (2006)
  3. to be from A to Z with you.

    坦白跟你講明全過程。

    在日常口語對話中用於表明自己願意完全透明、不留任何保留地交底。

    出自 Bloomberg Originals →
  4. The training guide explains the process from A to Z.

    這份培訓指南把整個流程從頭到尾講解得清清楚楚。

    修飾動詞 explain、describe 或 cover,表達講解全面系統,沒有遺漏中間環節。

容易用錯的地方

  • He memorized the company rules from the A to the Z.He memorized the company rules from A to Z.

    該習語為固定搭配,A 和 Z 前方均不需要新增定冠詞 the。

  • She knows our products from A till Z.She knows our products from A to Z.

    這裡的固定介詞搭配是 from... to...,不能隨意替換為 till 或 until。

近反義表達與詞源

近義說法

出處

出自英文字母表,A 是首字母,Z 是末字母,借指從頭至尾、包含全部。

常見問題

「from a to z」是什麼意思?
從頭到尾;徹底地;完全
「from a to z」怎麼用?
常用於強調做某事非常徹底、全面,或者對某個領域瞭如指掌。日常和工作交流中都很常見,經常搭配 know、learn 或 everything 使用。
「from a to z」在哪些電影裡出現過?
在 Lucky Number Slevin (2006) 裡出現過。
「from a to z」這個說法是怎麼來的?
出自英文字母表,A 是首字母,Z 是末字母,借指從頭至尾、包含全部。
「from a to z」有哪些近義說法?
inside out, through and through, from start to finish

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →