ears are burning

釋義

1. sb's ears are burning

   （感到有人議論自己，尤指說閒話而）耳朵發熱

   a person thinks that other people are talking about them, especially in an unkind way

   'I bumped into your ex - wife last night.''I thought I could feel my ears burning!'“我昨天晚上偶然遇到你的前妻。” “怪不得我好像覺得耳朵發熱呢！”

電影裡這樣說 · 3 部

• Someone's ears are burning.Widows2018
• Your ears would have been burning.Auto Focus2002
• -That is sick, man. -Someone's ears were burning.I Love You, Man2009

在完整場景裡學

• 聚焦人生2002
  • 經紀人勸接戰俘營喜劇：a career-killer（會毀掉事業）
  • 車庫雜誌被翻出來：get the message（領會對方的意思）
  • 片場初識錄影機專家：always been my thing（一直是我的愛好）
• 尋找伴郎2009
  • 求婚成功電話報喜：put a down payment on（付首付）
  • 練完劍隊友去露營：take the leap（邁出這一步）
  • 閨蜜嫌他沒朋友：strike up a conversation（主動搭話）

同一詞條的短語

• be all ears
• be out on your ear
• be up to your ears in
• comes to ears
• ears are flapping
• go in one ear and out the other
• have coming out of your ears
• have ear
• keep your ear to the ground
• play by ear
• play it by ear
• shut your ears to