close to home

釋義

1. （話語或討論的話題）因點中要害而使人侷促不安（或尷尬）

   if a remark or topic of discussion is close to home, it is accurate or connected with you in a way that makes you uncomfortable or embarrassed

   Her remarks about me were embarrassingly close to home.她說我的那些話使我尷尬不已。

電影裡這樣說 · 14 部

• It is a little bit... Close to home.Scream VI2023
• That festival was so close to home.Summer of Soul2021
• Maybe I'm looking too close to home.What Is a Woman?2022
• Are you punishing me because I want you to stay close to home?10 Things I Hate About You1999
• It's the number of job offers Tom turned down before we found one close to home.Cheaper by the Dozen2003
• I prefer he be independent closer to home.The Wild Robot2024
• So they can be a little closer to home.Fahrenheit 9/112004
• while others searched for witnesses closer to homeThe Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 22012

在完整場景裡學

• 荒野機器人2024
  • 機器人開機被當怪物：run for your lives（快逃命）
  • 小雁認媽後接下任務：make it up（現編）
  • 狐狸教小雁生存本領：in my nature（本性如此）

同一詞條的短語

• close the book on
• close its doors
• close your mind to
• close ranks
• close the door on
• shut your ears to
• shut your eyes to
• with your eyes shut
• close down
• close in
• close in
• close off