can't stand

釋義

1. 編輯釋義電影裡 90%

   非常討厭；受不了

   To dislike a person or thing so strongly that you cannot tolerate them or put up with them.

電影裡這樣說 · 82 部

• I can't stand to see her suffer. I can't stand it!Paulie1998
• I can't stand to even look at him.Eternal Sunshine of the Spotless Mind2004
• - Anything wrong? - l just can't stand that noise.The Omen1976
• Can't stand him. He can't stand me.This Is the End2013
• Can't stand you!The Selfish Giant2013
• I can't stand them, man. I can't stand 'em.This Is England2007
• I can't stand that motherfucker.Training Day2001
• She can't stand Tennessee.The Blind Side2009

在完整場景裡學

• 暖暖內含光2004
  • 翹班去海邊錄日記：in a funk（提不起勁）
  • 火車上搭訕約酒：out of sorts（心裡不痛快）
  • 喝酒搭訕約野餐：live life to the fullest（把日子過到最充實）
• 世界末日2013
  • 機場接機互相吐槽：how the other half lives（看看別人過的闊日子）
  • 車上勸朋友去派對：right on the money（說得正好）
  • 參觀新家聊藝術：in a heartbeat（毫不猶豫）
• 訓練日2001
  • 上班前妻子的叮囑：screw something up（搞砸）
  • 車裡逼搭檔講故事：keep your mouth shut（閉嘴）
  • 重罪攔截搜身：slap the taste out of your mouth（狠狠一巴掌教訓你）

常用表達頻道里接下來

• let me help you
• give me a minute
• get away with it
• give me a second
• take a look
• slow down
• no matter what
• don't get me wrong
• give you a hand
• sick and tired of
• pay attention
• have a look