bring to their knees
正式(尤指戰爭中)打敗某人,使某人屈膝投降
電影裡這樣說 · 2 部
釋義
牛津電影裡 100%bring sb to their knees
(尤指戰爭中)打敗某人,使某人屈膝投降
to defeat somebody, especially in a war
- We brought them to their knees the only way we could!
用法與場景說明
意思是徹底擊敗某人,尤其常用於戰爭或衝突中。它形象地表示把對手打到屈服求饒、徹底喪失反抗能力。
近反義表達與詞源
什麼時候說
常用於談論戰爭、政治博弈或殘酷競爭等嚴肅場景。語氣很有衝擊力,多用來形容敵軍、強權或對手被徹底瓦解、俯首稱臣。
近義說法
- crush
- defeat
出處
該短語源於古代戰爭中強迫戰敗者雙膝下跪、俯首認輸的動作。
常見錯誤
注意根據賓語調整代詞,比如擊敗某個人要用 his/her knees,擊敗一個國家要用 its knees,不要一律死記 their。
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「bring to their knees」是什麼意思?
- (尤指戰爭中)打敗某人,使某人屈膝投降
- 「bring to their knees」怎麼用?
- 常用於談論戰爭、政治博弈或殘酷競爭等嚴肅場景。語氣很有衝擊力,多用來形容敵軍、強權或對手被徹底瓦解、俯首稱臣。
- 「bring to their knees」在哪些電影裡出現過?
- 在 Animal Farm (1954)、Michael Collins (1996) 裡出現過。
- 「bring to their knees」這個說法是怎麼來的?
- 該短語源於古代戰爭中強迫戰敗者雙膝下跪、俯首認輸的動作。
- 「bring to their knees」有哪些近義說法?
- crush, defeat
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“To shed this mortal coil in the arms of another, as if to say, "It's going to be okay. We're in this together." Then, shortly before striking the ground, quickly rotate to have their body beneath you. They'll never see it coming.”
“Get on your knees. On 'em.”
“Everybody hitting the the the dirt, kneeling down, or prostrating themselves, right as the sun is coming down. Uh they're seeing something in common, you know, that's got them uh going.”
“You know, that's really hard on your knees.”