on say so

口語

僅憑某人的空口白話;聽信某人不實之詞

2 部電影 · 2 句台詞

1 / 2

Ready to kick the tires and light the fires on your say so

Tropic Thunder (2008)

電影裡這樣說 · 2 部

釋義

僅憑某人的空口白話;聽信某人不實之詞

用法與場景說明

意思是“僅憑某人的一句話”或“單憑某人的口頭保證/指示”。也就是沒有任何實據或正式檔案,單純因為某人說了,事情就這麼定了或去做了。

什麼時候說

通常會加上所有格,比如“on my say-so(憑我一句話)”或“on your say-so(等你一聲令下)”。常用於討論做決定、下命令或盲目相信某人的場合。

近義說法

  • on sb's word
  • on sb's authority

出處

名詞 say-so 出現在17世紀初,由 say 和 so 拼合而成,源於人們常說的口頭理由“because I say so”(就因為我這麼說了)。

常見錯誤

不要漏掉中間的所有格,通常要說“on my say-so”或“on his say-so”,很少單獨說“on say-so”。

常見問題

「on say so」是什麼意思?
僅憑某人的空口白話;聽信某人不實之詞
「on say so」怎麼用?
通常會加上所有格,比如“on my say-so(憑我一句話)”或“on your say-so(等你一聲令下)”。常用於討論做決定、下命令或盲目相信某人的場合。
「on say so」在哪些電影裡出現過?
在 The Fabelmans (2022)、Tropic Thunder (2008) 裡出現過。
「on say so」這個說法是怎麼來的?
名詞 say-so 出現在17世紀初,由 say 和 so 拼合而成,源於人們常說的口頭理由“because I say so”(就因為我這麼說了)。
「on say so」有哪些近義說法?
on sb's word, on sb's authority

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →