a big fish

釋義

1. a big fish (in a small pond)

   （小圈子裡的）大人物

   an important person (in a small community)

電影裡這樣說 · 23 部

• And we know you're targeting a big fish to cover losses.The Other Guys2010
• When you go fishing, you can catch a lot of fish or you can catch a big fish.The Social Network2010
• And the big fish protects them.Luca2021
• You were a big fish in a small pond, but this here is the ocean...Big Fish2003
• My goodness, this is a very big fish!Love Actually2003
• We got bigger fish to fry.Space Jam: A New Legacy2021
• We go after the big fish.Training Day2001
• We got bigger fish to fry.O Brother, Where Art Thou?2000

在完整場景裡學

• 社交網路2010
  • 酒吧裡被當場甩：speak in code（打啞謎）
  • 熬夜黑通訊錄做投票網站：take my mind off（轉移注意力）
  • 宿舍駭客擠崩哈佛網路：an awful lot of（多得離譜）
• 夏日友晴天2021
  • 飯桌上重申海面禁令：if I ever saw one（當之無愧）
  • 教海底少年學走路：catch yourself（及時穩住自己）
  • 給心裡那個聲音喊閉嘴：Silenzio, Bruno（讓心裡的雜音閉嘴）
• 訓練日2001
  • 上班前妻子的叮囑：screw something up（搞砸）
  • 車裡逼搭檔講故事：keep your mouth shut（閉嘴）
  • 重罪攔截搜身：slap the taste out of your mouth（狠狠一巴掌教訓你）

同一詞條的短語

• be too big for your boots
• a big cheese
• big deal
• the big enchilada
• a big girl's blouse
• a big noise
• the big picture
• the big stick
• the Big Three, Four
• give a big hand
• have a big mouth
• me and my big mouth