映画の英語を、ひとつのシーンから。

“What makes me sore is how they behave towards you.”

The Hot Lips Radio Broadcast · M★A★S★H マッシュ 1970 · 第 8/22 章

• Confessing feelings
• Teasing
• Complaining

“Yeah, people always come around. Trust me.”

The Stray Dog Shows Up · Arthur the King 2024 · 第 7/19 章

• Small talk
• Teasing
• Complimenting

“You're a big man, but you're out of shape.”

The Michael Caine Impressions · スティーヴとロブのグルメトリップ 2011 · 第 12/20 章

• Teasing
• Storytelling
• Explaining

“She speaks poniards, and every word stabs.”

Beatrice Outwits Benedick · から騒ぎ 1993 · 第 8/24 章

• Teasing
• Proposals
• Complaining

“If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction.”

Sir Andrew's Challenge Is Read Aloud · Twelfth Night 2012 · 第 18/25 章

• Teasing
• Threats
• Threatening

“Relax. They're falling around like dead flies.”

The Football Game Turns Into a Brawl · M★A★S★H マッシュ 1970 · 第 21/22 章

• Arguments
• Teasing
• Complaining

“My wife would be so mad at me if she knew I was up here right now.”

Michael Rescues Olivia Mid-Air · Arthur the King 2024 · 第 9/19 章

• Asking for help
• Teasing
• Warning

“"What joy it was to be alive, but to be young was very heaven."”

Calls on the Road to Cartmel · スティーヴとロブのグルメトリップ 2011 · 第 5/20 章

• Phone calls
• Teasing
• Complaining

“Marry, I cannot show it in rhyme.”

Benedick and Beatrice Woo by Quarrelling · から騒ぎ 1993 · 第 22/24 章

• Confessing feelings
• Teasing
• Confessing love

“conceal me what I am and be my aid”

Viola Disguises Herself as a Man · Twelfth Night 2012 · 第 2/25 章

• Asking for help
• Teasing
• Asking

“It worked for Hitler and Eva Braun. It's simple, and it's effective.”

Painless Plans His Own Suicide · M★A★S★H マッシュ 1970 · 第 11/22 章

• Comforting a friend
• Teasing
• Suggesting

“Can't believe I almost walked right off that cliff.”

Arthur Saves Them from the Cliff · Arthur the King 2024 · 第 12/19 章

• Travel & hotels
• Teasing
• Explaining