映画の英語を、ひとつのシーンから。

“That's something you're going to find out about me-- I'm funny and I can take a joke.”

Lenny Meets Linda Ash · 誘惑のアフロディーテ 1995 · 第 5/15 章

• Small talk
• Arguments
• Persuading

“Actually, I waited for my refrigerator repairman, who never came.”

Walter and Cheryl Meet at the Office · LIFE！/ライフ 2013 · 第 3/16 章

• Office chat
• Small talk
• Teasing

“I shall seek my fortune there.”

Ken Tries to Bring Patriarchy Home · バービー 2023 · 第 12/26 章

• Job interview
• Small talk
• Complaining

“There's kind of a sleeping-beauty magic about the kid.”

Lizzie Comes Home to the House · 呪いの家 1944 · 第 7/28 章

• Small talk
• Teasing
• Confessing

“I'd rather be second in the Titanic than first or even chief in any other ship.”

Titanic Sets Sail · SOSタイタニック/忘れえぬ夜 1958 · 第 2/14 章

• Goodbyes & funerals
• Small talk
• Complimenting

“We have been happy, haven't we?”

Joyce Questions Leslie About the Body · The Letter 1940 · 第 4/15 章

• Small talk
• Interrogations
• Comforting

“I know. It was just supposed to be different.”

Brenda's Surprise Visit Goes Wrong · アメリカン・アンダードッグ 2021 · 第 16/27 章

• Couple fights
• Small talk
• Complaining

“He hath borne himself beyond the promise of his age, doing in the figure of a lamb the feats of a lion!”

Beatrice and Benedick's Merry War · から騒ぎ 1993 · 第 1/24 章

• Small talk
• Teasing
• Explaining

“Because you don t know what it is to be without power”

A Talk of Power Over Tea · エノーラ・ホームズの事件簿 2020 · 第 6/12 章

• Small talk
• Persuasion
• Persuading

“I guess I never really appreciated how exquisitely crafted they are.”

John Rusk Invites Warren to Dinner · アバウト・シュミット 2002 · 第 9/16 章

• Travel & hotels
• Small talk
• Inviting

“I'm tired of getting the fuzzy end of the lollipop.”

Sugar Dreams of a Rich Husband · お熱いのがお好き 1959 · 第 9/19 章

• Parties
• Small talk
• Complaining

“And the Church has a lot of friends.”

Rezendes Meets the Informant · スポットライト 世紀のスクープ 2015 · 第 9/21 章

• Investigation
• Small talk
• Explaining