a student new to the class
Okay, everybody. We have a new student in class today.Inside Out · 2015 — 第 3 / 6 章 · 2'33" · B1
Riley Introduces Herself and Cries, Explained：out of the gate
Riley is asked to introduce herself on her first day. She talks about Minnesota, hockey, and a family that skates every weekend, until "Or we did, till I moved away." The introduction turns into a breakdown while the voices around her panic that she is crying at school.
あらすじ
Someone announces a new student, and a voice panics: "Out of the gate? This is not happening!" Riley introduces herself as a girl from Minnesota who plays hockey and skates with her family almost every weekend. She then says, "Or we did, till I moved away." The introduction turns into tears at school, a core memory turns blue, and the scene closes on "we're happy to have you here."
注目の表現
out of the gateI got thisfreeze overkind of
00:00 / 02:33Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
out of the gate
right at the very start
Someone panics the instant the new kid is announced, as if the day has already gone wrong.
They called on me out of the gate in the seminar.
このシーンの他の表現
- I got this
I'll handle it from here
- freeze over
ice seals the whole surface
- kind of
a soft hedge, not exactly
- what gives
why did this just change
- used to
a past habit that stopped
このシーンのメモ一覧
44 行のセリフに 28 件のメモ
you have to be joking
Are you kidding me? Out of the gate? This is not happening!this cannot be allowed to happen
Are you kidding me? Out of the gate? This is not happening!Keep of light so the three words share one beat.
Are you kidding me? Out of the gate? This is not happening!share a little about a topic
Riley, would you like to tell us something about yourself?Join would and you in practice before you separate them.
Riley, would you like to tell us something about yourself?and what about that subject
And how about Minnesota?much more of it than we get
Well, you certainly get a lot more snow than we do.comparative ellipsis: Do stands in for getting snow, so only the amount is compared.
Well, you certainly get a lot more snow than we do.belonging to a strong team
I'm on a great team. We're called the Prairie Dogs.play the front position Forward is the position, not the direction of travel.
My friend Meg plays forward. And my dad's the coach.nearly every person there
Pretty much everyone in my family skates.a custom the family keeps
It's kind of a family tradition.leave the old home for good
Or we did, till I moved away.verb substitution: Did stands in for going out on the lake, so the habit is already over.
Or we did, till I moved away.we already went over that
Hey, Sadness! You touched a memory? We talked about this.a game of chasing people Tag names the chasing game, not a label.
We used to play tag and stuff.Ease off the d and move into to without a hard stop.
We used to play tag and stuff.and similar things left unlisted — A casual way to end a list; leave it out of formal writing.
We used to play tag and stuff.the socially confident kids — Fine behind their backs; it stings if they can hear you.
Cool kids whispering at three o'clock!the glance someone just gave Look means the glance, not someone's appearance.
- Did you see that look? - No.deciding what they think of us
They're judging us!starting from the move
But everything's different now. Since we moved.a memory that shapes a person Not computer storage; a memory that defines a person.
It's a Core Memory!release what you are gripping
- Joy, wait! - Stop it! Let go!hard to go through that change Moving means relocating, not being emotionally moved.
I know it can be tough moving to a new place, but we're happy to have you here.gerund subject: It is only a placeholder; the hard part is the moving itself.
I know it can be tough moving to a new place, but we're happy to have you here.Lean on tough and let the moving phrase stay lighter.
I know it can be tough moving to a new place, but we're happy to have you here.「Riley Introduces Herself and Cries」を読み解く
What's really going on
The panic is not about the speech failing. It starts the second a new student is announced: "Out of the gate? This is not happening!" The introduction has not even begun. Riley gets through the easy part, snow, a frozen lake, the Prairie Dogs, a dad who coaches, a family tradition. The break comes on a correction. "Or we did, till I moved away" turns a present-tense ritual into a past one. That is when someone blurts "what gives," and the memory will not eject. She keeps talking, but the words change tense again: "But everything's different now. Since we moved." Someone reports cool kids whispering at three o'clock and says they are judging. Then the crying is named out loud, at school, and a core memory comes out blue. The line "we're happy to have you here" is kind, and it arrives after she is already crying.
Theme
Coming of ageA first day at a new school turns a family skating ritual into something she can only describe in the past tense.
MemoryThe moment she says the lake weekends stopped, a memory will not eject and a core memory comes out blue.
発音のポイント
- Out of the — Keep of light so the three words share one beat.
- would you like — Join would and you in practice before you separate them.
- used to play — Ease off the d and move into to without a hard stop.
- be tough moving — Lean on tough and let the moving phrase stay lighter.
Are you kidding me? Out of the gate? This is not happening!Someone panics the instant a new student is announced. The introduction has not started; the fear is that it is her turn from the very start.
No! Pretend we can't speak English.A desperate dodge: skip the introduction by pretending they do not speak English, before she has said her name.
Or we did, till I moved away.She catches the present tense. The lake weekends are not something the family still does; they stopped when she moved away.
But everything's different now. Since we moved.The move has already rewritten her life, and she says it in front of the class just before someone shouts that they are crying at school.
I know it can be tough moving to a new place, but we're happy to have you here.After the crying, someone tells her that moving is hard and that she is welcome. It is comfort, not a claim that the introduction went well.
このシーンについての質問
What does "out of the gate" mean here?
It means from the very start. The second the class is told there is a new student, someone panics that it is already her turn: "Out of the gate? This is not happening!" The introduction has not failed. That comes later, when she says she moved away and then cries at school.
Why does Riley's introduction fall apart?
She gets through Minnesota, the frozen lake, and hockey in the present tense. The break is "Or we did, till I moved away," which puts the lake weekends in the past. She then says everything is different since the move, and someone shouts that they are crying at school.
Why does someone shout "what gives"?
It comes right after "Or we did, till I moved away," when the weekly lake trips stop being something the family still does. The next lines are about a memory being touched and not ejecting. It is shock at that turn, not at the opening announcement, and she is not crying at school yet.
Are the kids at three o'clock actually judging her?
One voice says cool kids are whispering at three o'clock and asks if the other saw that look. The reply is "No." The next line insists "They're judging us!" The lines show the alarm and a denial, not what those kids actually did.
インサイド・ヘッド · 全 6 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 4 章a piece of thisRiley Snaps at the Dinner Table
第 1 章steel stomachBroccoli on the Pizza
第 2 章turn things aroundSadness Nearly Touches a Core Memory
再生中 · 第 3 章out of the gateRiley Introduces Herself and Cries
第 4 章a piece of thisRiley Snaps at the Dinner Table
第 5 章happens to the best of themThe Gum Commercial That Never Fades
第 6 章know your way aroundJoy and Sadness Scare Riley Awake第 3 / 6 章 · 残り約 9 分