映画の英語を、ひとつのシーンから。

“Thank you, Martha, but I wouldn't dream of taking it.”

Gregg Dictates His Last Chapter · 幽霊と未亡人 1947 · 第 10/18 章

• Comforting a friend
• Saying no
• Comforting

“My girl's dead. The guys that did it are up at Spago's eating chicken marsala.”

Joe and Jimmy Team Up · ラスト・ボーイスカウト 1991 · 第 10/20 章

• Teasing
• Small talk
• Warning

“I'm not going to give up on you, buddy.”

Brad Won't Give Up on a Student · Front of the Class 2008 · 第 15/17 章

• Comforting a friend
• Persuasion
• Comforting

“The Lakers are a flare-up, a fluke.”

Derek Tells His Prison Story · アメリカン・ヒストリーX 1998 · 第 14/17 章

• Small talk
• Storytelling
• Teasing

“I'm not a religious man, but when they carted you off, I went out and lit a candle.”

Sir Wilfrid Goes Home · 情婦 1957 · 第 1/27 章

• Office chat
• Small talk
• Teasing

“Is there some reason I shouldn't know which hospital?”

The New Chest Cutter Arrives · M★A★S★H マッシュ 1970 · 第 4/22 章

• Small talk
• Office chat
• Asking

“A guy without friends can be really clingy.”

Peter Tries to Make Friends · 40男のバージンロード 2009 · 第 3/19 章

• Small talk
• Asking for help
• Suggesting

“all speaking different languages. We can't even say hello.”

Gander Finds Translators and Animals · カム・フロム・アウェイ 2021 · 第 8/22 章

• Travel & hotels
• Asking for help
• Asking

“It's just been a really hard time and everything.”

Kyle's Mom Meets the Flahertys · Win Win 2011 · 第 13/19 章

• Small talk
• Asking for help
• Comforting

“Just stare at the bridge of his nose. That's what I do.”

Dinner at Trent's Beach House · プールサイド・デイズ 2013 · 第 3/18 章

• Parties
• Family dinners
• Teasing

“...but when you've been married this long you look for anything to spice things up.”

The Couple Walks In on Them · なんちゃって家族 2013 · 第 14/21 章

• Small talk
• Teasing
• Explaining

“This has been a big smack in the chops for both of us.”

Andy's Mum Comes to Help · Be Here Now 2015 · 第 11/27 章

• Comforting a friend
• At the doctor
• Comforting